"benim işim bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا عملي
• هذا ما أفعله
• هذه وظيفتي
• هذا هو عملي
• هذا ما أقوم به
• إنه عملي
• هذا ما افعله
• ذلك ما أفعله
• ذلك ما أقوم به
• انا اقوم بما
• إنّه عملي أن أذّهب
• إنّها وظيفتي
• إنها وظيفتي
• هذا هو عملى
• هذه وضيفتي

Benim işim bu, adamım.
هذا عملي ، يا رجل ليس كأنني تبنّيتُ الشخصية

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Eğer Godric ellerindeyse bunu nasılsa öğrenirim. Benim işim bu.
إذا قاموا بخطفـه، سوف أسمعهم ، هذه وظيفتي

Benim işim bu ufaklık. Kim bu yakışıklı delikanlı?
.هذا هو عملي يا طفلتي من هذا الرفيق الوسيم؟

Yatırımcılarımla bir anlaşmam var ve bu anlaşmaya uymak zorundayım, Benim işim bu.
لدي إتفاق مع المستثمرين وعليّ إتمام هذا الإتفاق هذا ما أقوم به

Emirleri uygulamak. Benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Benim işim bu. 25 yıl polis teşkilatındaki hizmetimden sonra bana verdikleri şey bu.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Bakın, Benim işim bu. Lütfen, burada kimse bilmiyor.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Aksi takdirde, bu tür davranışları cesaretlendirmiş olursun. Ne yaptığımı biliyorum. Benim işim bu.
وإلا ستشجع تصرفات كهذه اعلم مالذي افعله, هذا عملي

Yani, hayır, tırtıklayacaktım, çünkü Benim işim bu.
أعني، لا.. كنت سأسرقها.. هذا ما أفعله دائما

Benim işim bu. Ben bununla yaşıyorum.
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

Will, binlerce gerçek söyledim. Benim işim bu, masal anlatırım!
أخبرتك ألف حقيقة هذا ما أفعله ، أخبر القصص

Benim işim bu. Kendine iyi baktığından emin olmam gerekiyor.
هذه وظيفتي ، أن أتأكّد أنكِ تعتنين بنفسك.

Onlara çarparım, çantalarını toparlarım onlara sıçratırım, Benim işim bu.
وأوصلهم إلى سيّاراتهم هذه وظيفتي

Benim işim bu, insanları çözmek.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

Her gün, gün boyunca beni alıp satabilecek lise terk birinin kahrını çekiyorum, çünkü Benim işim bu.
نظرة، لا بد لي من اتخاذ القرف كل يوم، كل يوم، من التسرب من المدرسة الثانوية الذين يمكن شراء وبيع لي، لأن هذا هو عملي.

Rock'n Cocks. Benim işim bu.
الموسيقى الصاخبة، هذا ما أقوم به

Hikayeyi ilginç yapmak zorundayım, Benim işim bu. Hepsi mutlu sonla bitemez.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

Evet, Rachel, Benim işim bu.
نعم ، راشيل هذا ما افعله للبقاء على قيد الحياه

Ben bir poIisim. Benim işim bu.
ذلك ما أفعله لكسب قوت يومي.

Benim işim bu. Ünlülerin tanıtımlarını ayarlar ve düzenlerim.
ذلك ما أقوم به, ترتيب وتنسيق الدعاية للمشاهير

Benim işim bu. Hep bunu yaptım. Bu işi seviyorum.
انا اقوم بما قمت به طوال عمرى لانى احبه

Ve sonra baban gibi askerler-- gidip onları durdururlar, Benim işim bu.
ثمّ الجنود مثل والدك يجب عليهم أن .. إنّه عملي أن أذّهب إلى هناك و أوقفهم .

Benim işim bu.
إنّها وظيفتي.

Benim işim bu tür şeyleri bilmek.
إنها وظيفتي أن أعلم تلك الأمور

Benim işim bu. Menajerlerle, plak yapımcılarıyla, bar sahipleriyle görüşüyorum. Bu da çok çalışmak demek.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

Benim işim bu.
هذه وضيفتي .