"benim ilk günüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومي الأول
• أول يوم لي

Bu benim ilk günüm Yeşil giysilerimi almam söylendi.
مرحباً أختاه، هذا يومي الأول هنا. اُمرت بتحصيل زي العمل الأخضر.

İki kattan daha fazla kazanacağımız... hisse senetleri olduğunu biliyorum ama bu benim ilk günüm.
أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

Bu benim ilk günüm. Bilmiyorum.
هذه الشائعات المنتشرة لا أعلم فهذا يومي الأول

- Zamanım yok dostum. Bu benim ilk günüm.
ـ ليس لدي وقت، إنه أول يوم لي.

Evet, evet, evet, bu benim ilk günüm değil Holmes. Kullandım.
نعم,نعم,نعم هذا ليس أول يوم لي ,هولمز

Fakat şu ana dönecek olursak vaziyeti anlatmak gerekirse hiç arkadaşım yok bugün benim ilk günüm ve diğer yeni çocuklarla ya da diğer adları ile ucubelerle bir hoş geldin sohbeti için okul müdürünün odasındayım.
ولكن دعونا نعود للوقت الحاضر لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير

İşe gitmem gerekiyor. Benim de. Ve benim ilk günüm.
كذلك أنا، وهو يومي الأول في وظيفتي الجديدة.

Ancak bu benim ilk günüm ve öğretmenlerime destek olmalıyım.
مع ذلك ، لكون هذا يومي الأول ، أريد أن أبدو كأني أدعم مدرسيني

Evet,şey, Bu benim ilk günüm, İyi bir etki bırkmak istiyorum.
نعم, يا عزيزتي, أنه يومي الأول أريد أن أرتدي شيء لأثير الأعجاب.

Bu benim ilk günüm. Sanırım beraber çalışacağız.
انه يومي الأول هنا اعتقد اننا سنعمل معا

Ben hiçbir şey bilmiyorum. Bugün benim ilk günüm.
لا أعرف شيء، هذا يومي الأول

- Bu benim ilk günüm.
هذا هو يومي الأول

Ama bu benim ilk günüm.
ولكنّه يومي الأول

- Bugün benim ilk günüm.
هذا يومي الأول رائع

Bugün benim ilk günüm.
إنه يومي الأول.

benim ilk günüm.
نعم. وهذا هو أول يوم لي.

Dostum, bu benim ilk günüm.
هذا أول يوم لي يا رجل.