| Şimdi, ikinizi de sevdiğimi biliyorsunuz, ...ama bugün Cumartesi ve benim izin günüm, ...bu nedenle sizi uzaktan sevmeyi tercih ediyorum. | Open Subtitles | الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد |
| Sanırım bu gün benim izin günüm. | Open Subtitles | أظن أنها عطلتي اليوم ماذا بشأنك؟ |
| Çarşamba benim izin günüm. | Open Subtitles | أيام الأربعاء هي أيام عطلتي |
| - Bugün benim izin günüm. | Open Subtitles | هذا يوم أجازتى |
| - Bugün benim izin günüm. | Open Subtitles | هذا يوم أجازتى |
| Çünkü dışarı yeni çıktım, bu benim izin günüm. | Open Subtitles | لأنني خرجت للتو إنه يوم عطلتي |
| Çünkü dışarı yeni çıktım. Bu benim izin günüm. | Open Subtitles | لأنني خرجت للتو إنه يوم عطلتي |
| Bugün benim izin günüm olmalıydı! | Open Subtitles | يفترض أن يكون يوم عطلتي! |
| Bu benim izin gecem. | Open Subtitles | إنه يوم عطلتي |
| - Bugün benim izin günümdü. | Open Subtitles | إنه يوم عطلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 