عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim küçük arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقي الصغير
| - ...sana yetişmeye çalışıyorum. - Yap şunu bana. - Neredeymiş benim küçük arkadaşım? | Open Subtitles | افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟ |
| - Neyi yapayım... hayır hayır hayır. - Neredeymiş benim küçük arkadaşım? - Kendisi yorgun. | Open Subtitles | ـ إنه تعب ـ أين صديقي الصغير ؟ |
| iyi iş çıkardın, benim küçük arkadaşım. | Open Subtitles | تباً - اللعنة - صنعت خيراً صديقي الصغير |
| - benim küçük arkadaşım. | Open Subtitles | -هذا هو صديقي الصغير |