"benim kız arkadaşım değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست صديقتي
• ليست خليلتي
• ليست فتاتي
• ليست صديقتى
• ليست عشيقتي
• هي لَيستْ صديقتَي

Baba, bence kız arkadaşın bunu bilmek zorunda değil. O benim kız arkadaşım değil.
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o benim kız arkadaşım değil.
أعني نعم. سأدافع عنها ضدّ هجائك .لكنّها ليست صديقتي.

O benim kız arkadaşım değil. Birazcık vurulmuş olabilirsin.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

Her şeyden önce, Jackie benim kız arkadaşım değil.
أولا وقبل كل شيء جاكي ليست خليلتي

Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o benim kız arkadaşım değil.
أقصد.. نعم نعم سأدافع عنها ضد انتقاضك لها ولكنها ليست فتاتي

Öncelikle o benim kız arkadaşım değil. İkinci ve daha önemlisi...
اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية

O benim kız arkadaşım değil, kuzenim.
إنها ليست عشيقتي إنها إبنة خالتي

Bir, o benim kız arkadaşım değil iki, ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

O benim kız arkadaşım değil. Açıkça,güzel ve normal kadınların ilgisini çekmiyorum.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

Ama o benim kız arkadaşım değil tamam mı?
ولكنها .. ولكنها ليست صديقتي حسناً إنها فقط ..

- Kız arkadaşın çok çekici. - O benim kız arkadaşım değil.
كانت صديقة جذابة جدا انها ليست صديقتي

O benim kız arkadaşım değil, tamam mı?
إنها ليست صديقتي, حسناً؟

O benim kız arkadaşım değil.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

Hayır, hayır. O benim kız arkadaşım değil.
لا ,لا هي ليست خليلتي

Margaux... Emily benim kız arkadaşım değil. Nişanlım.
(مارغو)، (إميلي) ليست خليلتي بل هي خطيبتي

O benim kız arkadaşım değil.
انها ليست خليلتي

Dediğim gibi, o benim kız arkadaşım değil.
. كما قُلت , انها ليست فتاتي

O benim kız arkadaşım değil.
هي ليست فتاتي .

Demek istediğim, gerçekten benim kız arkadaşım değil.
انا اعنى انها ليست صديقتى

Kız arkadaşım dı. Ya da benim kız arkadaşım değil. O....
كانت، أو ليست عشيقتي..

O benim kız arkadaşım değil.
هي لَيستْ صديقتَي.