"benim kanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمي
• دمّي
• دمائي
• لدمي
• دمائى

Tek fark test ettiğimiz benim kanım, zavallı laboratuar farelerinin ki değil.
ماعدا أن هذا دمي الذي نجري إختباراً عليه ليس دم فئران معامل

benim kanım da seninki gibi kırmızı, beyaz adam. Bana bir daha "kaffir" deme.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

Evet, bu benim kanım değil.
نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء

O insanların damarlarında dolaşacak olan şey benim kanım.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

Bir dahaki sefere dökülecek kanın benim kanım olabileceğini söyledi.
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي هذه هي حقيقتي

Serum kriptonit bombaya yaklaştığındaysa aynen benim kanım gibi reaksiyon gösterdi.
عندما المصل أقترب من القنبلة الكريبتونية ردت فعلها كانت نفس ردت فعل دمي

Ama doğru hamleyi zamanında yapmasaydım şu anda baktığınız benim kanım olurdu, değil mi?
لكن إذا لم أقم بالخطوة في الوقت المناسب سيكون ذلك دمي أنت تُحدّقُ الآن، أليس كذلك؟

Ama damarlarındaki benim kanım, ki bu da, buna, benim karar vermemi gerektiriyor.
لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Bu benim kanım. Haftada sadece iki kere satabileceğimi kim söylüyor?
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

Alkol banyosundan da benim kanım ve epitellerim haricinde bir şey çıkmadı.
لا يوجد شيء من حمام الكحول أيضاً، ماعدا دمي و جلدي.

Damarlarındaki kan, benim kanım olmasa bile seni korumak için her şeyi yaparım.
و حتى مع أن الدم الذي يجري بعروقك ليس دمي سأفعل أي شيء لأحميكي

- Kanıtınızda benim kanım yok. - O zaman niye korkuyorsun?
دمي ليس مع أدلتك إذاً ، لماذا تبدين خائفه ؟

benim kanım yüzünden inanılmaz bir hızda yayılıyor.
المرض يتسارع بشكل جنوني بسبب كَون الدم دمي.

benim kanım, en yakın arkadaşlarımın kanıyla birlikte bu şehrin kolonlarının arasından akıyor.
دمي يَمرُ عبر البالوعاتَ هذه المدينة سوية مع الدم أصدقائي الأقرب،

Lexi asla affedilmeyecek çünkü benim kanım onun ellerine bulaştı.
ليكسي لن تكون مسامحةً ابداً لأن دمي على يديها

Bu kâğıt senin tenin, bu... mürekkep benim kanım.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي

benim kanım sizin inancınızın bir ölçütü olarak akmakta.
مجرى دمّي كإختبار إيمانك.

benim kanım değil.
أنا بخير إنّه ليس دمّي

Burası benim kanım, canım, işte bu kızıl topraklar.
دمائي تنتمي الى هنا ,الى هذه التربة الحمراء

Etin benim etim, kanın benim kanım olacak.
ستكونين لحماً للحمي ودماً لدمي

- Kan benim kanım değil. - Neler oldu?
ليست هذه دمائى ماذا حدث هناك ؟