عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim kendi sorunlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مشاكلي الخاصة
| Hayır, yo, yo. Beni buna sürükleme, Benim kendi sorunlarım var. | Open Subtitles | لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة |
| Şu anda Benim kendi sorunlarım var. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة في الوقت الحالي |
| Benim kendi sorunlarım var. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة. |
| Ama Benim kendi sorunlarım var, tamam mı? | Open Subtitles | لكنني لدي مشاكلي الخاصة حسنا |
| Benim kendi sorunlarım var. | Open Subtitles | انا لدي مشاكلي الخاصة |
| Benim kendi sorunlarım var. | Open Subtitles | فلديَّ بالفعلِ مشاكلي الخاصة |