"benim kontrolüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيطرتي
• سيطرتى

Onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Seksen-bir, tekrar ediyorum, 81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Bildiğiniz gibi burada doğan her Aborjin benim kontrolüm altındadır.
كما تعرفـون، كـلّ سـاكن أصلي ولد في هذه الدولة يجيء تحت سيطرتي

Bugün öğreniyorum ki benim kontrolüm dışında olan şeyler de var.
عرفت اليوم أن هناك بعض الأمور خارجة عن سيطرتي

Seninle yalnız kalmak isterdim, ama bu benim kontrolüm dışında.
لقد كنت اريد ان نكون معا فقط ولكن الامر خرج عن سيطرتى

Nihayetinde bu program benim kontrolüm altında.
فى نهاية المطاف ، هذا البرنامج تحت سيطرتى

Senin Demir İntikamcılar'ın artık benim kontrolüm altında, Demir Adam.
منتقمونك الحديديون تحت سيطرتي الآن ، ايها الرجل الحديدي

Ama sonrasında olanlar benim kontrolüm dışında.
لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Ama küçükken yaptığım şeylerin benim kontrolüm dışında olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

Yakında tamamen benim kontrolüm altında olacak.
قريباً ستكون تحت سيطرتي الكاملة

Hayır, hayır. Bu robotlar tamamen benim kontrolüm altında Doktor.
لا لا لا هذه الجنود تحت سيطرتي دكتور

Yakında grubun 54 dublörü de benim kontrolüm altında olacak.
عما قريب, كل الـ 54 نسخة مطابقة من المجموعة ستكون تحت سيطرتي...

Tüm bunlar benim kontrolüm dışında.
فما حدث، خارج نطاق سيطرتي

Şu anda benim kontrolüm altındasın.
أنت الآن تحت سيطرتي

Lütfen Hipnozcu Kurbağa, bu benim kontrolüm dışımda.
أرجوك يا (هيبنوتود) الأمر خارج عن سيطرتي

Tamamen benim kontrolüm dışında rol yapmıştı.
كان أداؤه يتخذ منحى ...يفوق حدود سيطرتي

benim kontrolüm altında o.
إنه تحت سيطرتي.

benim kontrolüm dışında.
هذا خارج سيطرتي.

Bu odadaki her şey benim kontrolüm altında.
كل شئ تحت سيطرتى في هذه .. الغرفة

Şehir şimdi benim kontrolüm altında.
المدينة الآن تحت سيطرتى