"benim mahallem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيي
• حيّي

Evet, ama burası benim mahallem ve ben buralarda zengin beyaz kızların kenar semtlerde esrar aramasından hoşlanmıyorum.
نعم,حسنا هذا حيي ولا أحب أن أرى الفتيات البيض الغنيات يتسكعن هنا من أجل حقائب دين

Biliyorum, sizi duyabiliyorum, odadakilerden birileri kafalarının içinden bana bağırıyor: "Bu benim evim ve bu benim mahallem ve etrafımdaki herkesi tanıyorum!"
أعرف، أستطيع سماعكم الآن، شخص في هذه الغرفة ينفعل عليّ في عقله، "هذا منزلي، هذا حيي الخاص، وأعرف كل شخص فيه!"

Sen, geri çekil. Burası benim mahallem.
انت تراجع هذا حيي

Çekil git. Burası benim mahallem. Evimin etrafında koşuyorsun.
هذا حيّي كنتَ تركض بجوار منزلي

Bu yolu seviyorum. Burası benim mahallem.
-أحبّ هذا الطريق، فهذا حيّي

Burası benim mahallem.
هذا حيّي

Burası benim mahallem. Bu evim ve bu da bisikletim.
ذلك هو حيي ذلك منزلي.

- Bak, burası benim mahallem, tamam mı?
إسمع هذا حيي يا صديقي، مفهوم؟

Burası benim mahallem.
هذا حيّي آسفة

Burası benim mahallem değil.
هذا ليس حيّي

benim mahallem!
! حيّي

Burası benim mahallem.
-إنّه حيّي