"benim odam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتي
• غرفة نومي
• غرفتى
• غرفتُي
• الغرفة لي
• هي حجرتي
• ليست غرفتك

Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.
إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام

Eminim bunu sorun etmez. Hem benim odam daha büyük.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Burası benim odam olacak ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın!
هذه ستكون غرفتي وليس هناك شئ يمكنك ان تفعليه حيال ذلك

Duvara David Copperfield posteri asarsan, al sana benim odam.
ان وضعت ملصقا لـ ديفيد كوبرفيلد و ستكون تلك غرفتي

- Ayakta duruyorum. - benim odam solda. Senin odan sağda.
ـ يمكنني الوقوف ـ غرفة نومي عل اليسار وغرفتك عل اليمين

Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.
في الواقع، غرفتي في هذا الفندق لم تكن ترتب مرة في اليوم، بل ثلاث مرات

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz, ...benim küstah oğlum bile.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

-Doktor sensin. -Ama o benim odam, kendi odam.
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

benim odam aynalı oda, evdeki en iyi oda.
غرفتي هي غرفة المرآة, إنها الأفضل بالمنزل

Burası benim odam. Beni yalnız bırak.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

Burası kesinlikle benim odam değil ve tapyoka pudingim yok. - Yatak yanlış yerde.
هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه هذا قطعاً ليس سريري

Artık burası benim odam oldu. Sana kirlettirmeye de niyetim yok.
هذه أصبحت غرفتي الآن ولا أريدك أن تقومي بأفساد مظهرها .

Burası benim odam. Saygılı ol ve çık.
هذه هي غرفتي ، أرجو منك التعامل معها باحترام والخروج منها

Burası benim odam değil. Onun odası olmalı, harika, gidelim.
بل أعرف، هذه ليست غرفتي لا بد أنها غرفته، عظيم، هيا بنا

Evet, biliyorum. Bu benim odam değil. Onun odası olmalı.
بل أعرف، هذه ليست غرفتي لا بد أنها غرفته، عظيم، هيا بنا

Burası benim odam. - Görülecek pek bir şey yok.
هذه غرفتي هنا لا يوجد شيء مثير للاهتمام , لا شيء ليُرى

benim odam dumanla dolmuştu. Pencereyi bulamıyordum.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة

En azından benim odam, istediğimi yaparım değil mi?
على الأقل فأنا أفعل ماأريد في غرفتي.. اليس كذلك؟

Artık buradan gittiğime inanamıyorum. benim odam hep burasıydı.
لايمكني تصديق أني لن أعيش هنا بعد الأن هذه كانت دوماً غرفة نومي

- Mutlu olmalısın. benim odam bu, senin odan o. İyi geceler.
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة

Bu da benim odam.
وهذه غرفتُي هنا

- Burası daha çok benim odam sayılır.
هذه الغرفة لي أكثر مما هي لكِ

Senin odan değil artık, benim odam.
حسنا,انها ليست غرفتك بالضبط انها غرفتي