"benim okulumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مدرستي
• بمدرستي

Böyle şeytanlıklarına benim okulumda müsaade edilmez.
أعمالك الشيطانية لا يمكن تحملها في مدرستي

benim okulumda seninle kıyaslanabilecek fazla erkek yok.
حسناً ، ليس هناك العديد من الفتيان في مدرستي يمكن مقارنتهم بك

benim okulumda ki kızların yüzde doksan beşi ya seksi, ya da çok seksidir.
في مدرستي واحدة من تلك الفتيات بنسبة 96 بالمائة كانت من المثيرات أو من فئة الأكثر إثارة

Ancak benim okulumda bir öğrenci diğerine zarar verirken, biz de boş boş oturmayız.
لكن في مدرستي لانقف مكتوفي اليدين عندما يأذي احد الطلاب الآخر.

Evet, pekala, benim okulumda, her gece içerde kilitli kalırdık.
نعم إذاً , في مدرستي لدينا إغلاق كل ليلة

Babam benim okulumda ders veriyor. Coğrafya öğretmemi.
أن أبي يُدرس في مدرستي يُدرس مادة الجغرافيا

benim okulumda gizlice dinleme dersinden kalırdınız.
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.

Bunu benim okulumda hiçbir zaman yapmıyoruz.
نحن لا نفعل ذلك أبداً في مدرستي.

benim okulumda öğrenciler kurallara uyarlar.
ولكن في مدرستي يطيع الطلبة القواعد

-O benim okulumda değil
الذي عليك هيكلته إنها ليست في مدرستي

- İyi de benim okulumda sadece 34 kişi var.
ولكن لا يوجد سوى 34 طفل في مدرستي.

Neden benim okulumda çalışmak zorundasın?
لما يجب عليكي أن تدرسي في مدرستي

Böylece, öğretmenler buna karşı çıksalar da, öğretmenleri bir senelik kontratlarla işe aldık. Eğer öğretmeyi beceremiyorsan ya da isteksizsen, benim okulumda, benim çocuklarıma öğretmenlik yapamazsın.
لذا مع أن المدرسين كانوا ضدها لأننا وظفنا بعقود لسنة واحدة -- إن كنت لا تستطيع التدريس أو لا تريد التدريس، فلن تكون في مدرستي ومع أطفالي.

Bu adam benim okulumda.
ذلك الرجل في مدرستي

En azından benim okulumda.
على الأقل ليس في مدرستي

Evet, benim okulumda vekil öğretmen. Soyadı Locke.
نعم، إنّه المدرّسُ البديل في مدرستي اسمه (لوك)

benim okulumda, Alexei, Sovyet okullarında alabileceği eğitimin en iyisini alacaktır.
,في مدرستي . (أليكسي) سيحصل على أفضل دراسة يمكن أن تقدمها الدولة السوفياتية

Babam benim okulumda ders verir.
أبي يُدرس في مدرستي