| Bu yüzden bugün, benim son kez serbestçe dolaştığım gün olacak. | Open Subtitles | لهذا السبب, اليوم هو آخر يوم أستطيع أن أمشي فيه بحرية. |
| Bu benim son sezonum. | Open Subtitles | إننى أقسم بأن هذا هو آخر موسم لي |
| Bu benim son sezonum. | Open Subtitles | هذا هو آخر موسم لي |
| Quagmire'la benim son anda cayacağımız o intihar anlaşmasını burada yaptık. | Open Subtitles | أنه حيث ثلاثتنا فعلنا تلك معاهدة الآنتحار الذي كواغماير وأنا تراجعنا في الدقيقة الآخيرة |
| Üzülerek söylüyorum ki bu benim son hikâyem olacak. | Open Subtitles | ... يُحزنني أن أقول هذه ستكون قصتي الآخيرة |
| Tamam, bu açıkça benim son teklifim değil. | Open Subtitles | حسناً, هذا واضح بأنه ليس عرضي الأخير |
| Bugün benim son günüm. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي. |
| Bugün benim son günüm... | Open Subtitles | وهذ هو آخر ظهور لى عصر اليوم |
| Hayır bu benim son senem. | Open Subtitles | لا, هذا هو آخر عام |
| Bu, benim son Dundie törenim olacak. | Open Subtitles | هذا هو آخر ''دانديز'' لي |
| Korkarım bu benim son çırpınışlarım. | Open Subtitles | أخشى أن هذا هو آخر مواقفي |
| Bu benim son kaydımdı. | Open Subtitles | هذا هو آخر تسجيلاتي. |
| - Bu benim son şansım! | Open Subtitles | انها فرصتي الآخيرة |
| - Bu benim son şansım! | Open Subtitles | انها فرصتي الآخيرة |
| - Bu benim son şansım! | Open Subtitles | انها فرصتي الآخيرة |
| - Siz benim son şansımsınız. Lütfen! | Open Subtitles | أنتِ فرصتي الآخيرة |
| - Siz benim son şansımsınız. Lütfen! | Open Subtitles | أنتِ فرصتي الآخيرة |
| Bu benim son fırsatım. | Open Subtitles | هذا عرضي الأخير |
| - 300 dolar, bu benim son teklifim. | Open Subtitles | -ثلاث مئة دولار هذا عرضي الأخير |
| Seni gördüğüme sevindim. Bugün, benim son günüm. | Open Subtitles | نعم - سعيد لرؤيتك لأنه آخر يوم لي - |
| Bu benim son dersim çocuklar. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لي مع هذا الصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 