"benim takımımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فريقي
• ضمن فريقي
• فى فريقى
• بفريقي

benim takımımda takım oyuncusu gibi olmayan kişilerin yeri yoktur.
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد . أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
أنت غبي جداً لتنظر إلى ساعتك و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد , أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Eğer geçebilseydin, benim takımımda olurdun ve benim takımımda olsaydın ölmüş olacaktın.
لو كنت أخذتها لكنت الآن ضمن فريقي ولو كنت ضمن فريقي لكنت الآن ميتا

Çünkü istatiksel olarak senin takımında olan benim takımımda olmalı.
لأنه من الناحية الإحصائية، يجب أن يكون شخص من فريقك ضمن فريقي.

Eğer geçebilseydin, benim takımımda olurdun ve benim takımımda olsaydın ölmüş olacaktın.
لو كنت مررت من الاختبار لكنت اصبح فى فريقى ولو انك كنت فى فريقى لكنت ميتا الان

Sahi mi? Eğer istersen benim takımımda olabilirsin. Ama benim takımım ilk dinlenir çünkü ilk ben söyledim.
يمكنك ان تكون بفريقي إذا أردت لكن فريقي يرتاح أولاً, انا طلبت ذلك

Bütün bu geri çekme meselesi olurken, benim takımımda olduğunu hissetmeye ihtiyacım var, ve seni onlarla görmek sanki değilmişsin gibi hissettirdi.
مع كل مايحدث في اعادة الانتخاب انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم

Neden benim takımımda böyle bir çocuk yok?
لماذا لا يكون في فريقي فتى مثله ؟

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın.
أنت غبي جداً لتنظر إلى ساعتك , و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد . أنت غبي جداً لتلعب في فريقي ,

O kızlar benim takımımda olsalardı, onları "D" takımına postalardım.
كان وحشياَ جداَ لو كانوا في فريقي كنت سأركلهم في الفريق " دي "

- O zaman siz benim takımımda değilsiniz.
حسنـًا، أنت إذًا لست في فريقي ماذا؟

benim takımımda oynamak istiyorlarsa tanıyacaklar.
يجب أن يعرفوا إن أرادوا اللعب في فريقي

Ama Liam benim takımımda.
لكن وليام في فريقي.

benim takımımda olman gerekir.
يُفترض أن تكون ضمن فريقي.

Eğer bir köpek bile vuramıyorsan benim takımımda işin ne?
ما فائدتك فى فريقى... اذا كنت لا تستطيع قتل كلب

Belki de benim takımımda olmak istemiyor artık.
ربما لم يعد يرغب أن يكون بفريقي