"benim yanımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجانبي
• جانبي
• هنا معي
• بقربي
• معي في
• بالقرب مني
• بجانبى
• معي هنا
• بصفي
• بجوارى
• موجوداً لأجلي
• يقف معي
• هنا من أجلي
• هناك من أجلي
• متواجداً لأجلي

O aşağılık benim yanımda diye bizimle istediği her şeyi yapabildi.
ذلك اللقيط إلتصق بجانبي حتى يستطيع فعل كل ما يريده بنا

Sen hep benim yanımda oldun. Şimdi yanında olma sırası bende.
لقد كنتَ دائما تقف بجانبي وآن الاوان ان اقف انا بجانبك

Kaba kuvveti belki, ama İsa'nın gücü de benim yanımda.
في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي

Tabi canım, ondan bulduğun her fırsatta soluğu benim yanımda aldın.
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

Bana, benim yanımda olacağını, evrenimdeki küçük bir toz tanesi olacağını söylemiştin.
أنت قلت لي أنا هي النجمة. وأنك ستكون بقربي مثل الغبار في مدايي.

.. son zamanlarda benim yanımda az bulunuyorsun.
لقد كانت قصيرة قليلا معي في الآونة الأخيرة.

Diğer çocuklar da benim kültürümü sahiplenirdi, bazen benim yanımda dua ederlerdi.
تأثر الأطفال بثقافتي كذلك، كانوا في بعض الأحيان يصلّون بجانبي.

Eğer suçumu itiraf etmiş olsaydım benim yanımda olacaktı ve bugüne kadar beni reddetmiş olan bedenine sahip olacaktım.
بما أنني اعترفت بذنبي ستقف بجانبي وقد فزت بجسدها

Ayrıca, benim yanımda çalışan adam değişiklik olsun diye banyo yapmaya karar verdi.
بالإضافة إلى أن الرجل بجانبي قرر الإستحمام على سبيل التغيير

benim yanımda bir daire edinirsin. Bu paylaşımı ikimiz için de kolaylaştırır.
إذاً سيكون لديك شقة بجانبي إن ذلك سوف يجعل الوصايا المشتركة أكثر سهولة

Ve bir anlığına, Sadece etrafıma dönüp bakarsam, onun benim yanımda olacağını hissediyorum
... و للحظه ، افكر فقط انني استدير و انظر ستكون هناك بجانبي

Senato'da sayı üstünlüğü bende, İkinci Değişiklik de benim yanımda.
حسناً، لدي أغلبية في مجلس الشيوخ التعديل الثاني في جانبي

19 yıl boyunca, babam benim yanımda sarsılmaz bir inançla durdu, çünkü o, bende hayatımı geri döndürecek ışığa sahip olduğuna inandı.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Bak, burada benim yanımda, istediğin kadar kalabilirsin.
اسمعي، يمكن أن تبقي هنا معي في المزرعة طالما تريدين

Bu evrenin delice bir uzun çekim versiyonunda benim yanımda kalmanı ve varlığını benim varlığımdan asla ayırmamanı isterdim.
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي و ألا تختفي من الوجود, ومن حياتي

Sana, annemin hiçbir zaman benim yanımda olmadığını ve babamın her zaman olduğunu söylüyorum.
أقول لك أن أمي لم تتواجد بقربي أبداً وكان أبي بقربي دائماً

- Ben enli kıIıç düşünüyorum. - Hey, sakın onu benim yanımda savurma.
أنا أبحث عن شيئاً ما سيفاً لا تشر بذلك الشئ بالقرب مني

Mısır'ı benim yanımda idare edecek, kocam olacak, tek adam sensin.
الرجل الوحيد فى مصر الذى يناسبنى كزوج و يحكم بجانبى

Annenle aranı düzeltene kadar benim yanımda kalıyorsun.
ستقيم معي هنا حتى تستقر الأمور مع والدتك، اتفقنا؟

Ayrıca bir kez olsun benim yanımda olsan güzel olurdu.
ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي.

Eğer bedenleri benim yanımda bulunamadıysa, tutsak olabilirler.
إذا لم تكن أجسادهم بجوارى فهم سجناء بالتأكيد .

Babam benim yanımda değildi ama ben çocuklarımın yanında olacağım.
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

Yargıç Reilly Savcılıktan yana tavır koydu, asla benim yanımda yer almaz.
القاضي رايلي مدين بتعيينه للمدّعي العام ، انه لن يقف معي

Ve sen de bana, sana gelebilecekmişim gibi hissettirdin ama sen, benim yanımda değildin.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Sana kızarak ve kendime niçin benim yanımda olmadığını sorarak çok fazla zaman harcadım.
لقد ضيعت وقت كبير جدا و أنا غاضب عليك و أسأل لماذا؟ انك لم تكن أبدا هناك من أجلي

Sen yokken benim yanımda onun olması mı?
ان كان متواجداً لأجلي عندما لم تكوني متواجدة؟