"benimki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل حياتي
• مثلي تماما
• كحياتي
• مثل رنيني

Ama benimki gibi canın bile bir yardımı olacaktır.
لكن حتى حياة مثل حياتي ستكون مفيدة نوعا ما

Eminim yarın itibariyle onları hayatını da benimki gibi çekilmez yaparsın.
انا متأكد انك ستجعل حياتهم تعيسة مثل حياتي

benimki gibi bir hayatın olsaydı...
.... حسناً ، لو كنتِ تملكين حياةً مثل حياتي

Wesley Crusher'ın tıpkı benimki gibi görsel hafızası vardı.
ويزلي كراشر لديه ذاكرة تخيلية مثلي تماما

Kabullen gitsin. Eğlenmiyorsun. Aklın, benimki gibi karman çorman.
انت لست مرحة انت تفكرين كثيرا مثلي تماما

benimki gibi böyle bir hayatı unutmak imkansız,
في حياة كحياتي ، أنه من المستحيل نسيان أني

benimki gibi bir hayat yaşadıysan cehenneme gidiyorsun.
حسناً ، إذا كُنت قد عشت حياة كحياتي ، فستذهب إلى الجحيم

Burada çekiç yok o bu dağda o yüzük benimki gibi, delikanlı, o yüzük benimki gibi.
ليس هناك مطرقة على هذا الجبل وهذا الرنين مثل رنيني يا فتى، هذا الرنين مثل رنيني.

(Gitar tıngırtısı) Burada çekiç yok -- (Gitar tıngırtısı) o bu dağda (Gitar tıngırtısı) O yüzük benimki gibi, delikanlı -- (Gitar tıngırtısı) o yüzük benimki gibi.
(عزف على الغيتار) لا يوجد مطرقة (عزف على الغيتار) علي هذا الجبل (عزف على الغيتار) فهذا الرنين مثل رنيني يا فتى (عزف على الغيتار) هذا الرنين مثل رنيني.

Hayatının benimki gibi olacağından korktun.
فحياتك قد تصبح مثل حياتي في أي وقت

Herkesin hayatı benimki gibi sanırdım.
ظننت أن حياة الجميع مثل حياتي

Kendisiyle parkta tanıştım ama benimki gibi bebek-baba durumu yaşıyor.
فهو اب منذ فترة ليست بالقصيره لكنه يجالس طفله مثلي تماما

benimki gibi bir hayat mı?
أتعني, حياة كحياتي أنا؟

benimki gibi bir hayat.
حياةٌ كحياتي.