| Biliyorsun seninle gurur duyuyorum ve Annem için endişeleniyorum, biliyorsun, ancak günün sonunda, bu pek de benimle alakalı değil. | Open Subtitles | انا فخورة بك وقلقة على امي تعرف لكن في نهاية اليوم هذا لا يتعلق .. بي لذلك |
| Sen flört işini batırdın, olay ne ara benimle alakalı oldu? | Open Subtitles | انت افسدت المواعدة وفجأة انه يتعلق بي ؟ |
| Tamam cok hata yaptım - baba bu seninle ilgili bir şey değil veya yaptığın bir şeyle benimle alakalı kim olmak istediğimle kimim ben | Open Subtitles | -لقد أخطأت كثيراً -لا علاقة لك بهذا الأمر أو بأي شئ فعلته الأمر يتعلق بي |
| Doğru, işte bu yüzden en sonunda benimle alakalı olmadığını anladım. | Open Subtitles | -صحيح , وذلك ما لاحظته أخيرا لم يكن الامر متعلق بي 00 |
| benimle alakalı. Hep öyle oldu. | Open Subtitles | إنه بسببي لطالما كنت أنا السبب |
| benimle alakalı olarak mı, yoksa senin için mi? | Open Subtitles | أتعنين في مأمن مني أم أنه آمن بالنسبة لك؟ |
| Ama işimize yaramaz çünkü benimle alakalı hiçbir şey istemiyor. | Open Subtitles | لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي |
| - Bu benimle alakalı değil. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بي |
| Hey, bu benimle alakalı değil. | Open Subtitles | مهلا ، هذا لا يتعلق بي |
| Bu benimle alakalı değil, Clay. | Open Subtitles | هذا أمر لا يتعلق بي |
| Bu benimle alakalı bir şey değil. | Open Subtitles | هذا الأمرٌ لا يتعلق بي |
| - Bu benimle alakalı. - Konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هذا يتعلق بي - هل يمكننا التحدث ؟ |
| Bu benimle alakalı değil. Davayla ilgili. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بي بل بالقضية |
| Bu benimle alakalı değil, Ajan Keen ile alakalı biliyorum ama onu tekrar kaybedebilirmiyim bilmiyorum. | Open Subtitles | أعلم أن هذا الأمر لا يتعلق بي (إنه يتعلق بالعميلة (كين لكن لا أعلم ما إذا كُنت أمتلك القوة لأخسرها مُجدداً |
| Bu benimle alakalı değil, Ajan Keen ile alakalı biliyorum ama onu tekrar kaybedebilirmiyim bilmiyorum. | Open Subtitles | أعلم أن هذا الأمر لا يتعلق بي (إنه يتعلق بالعميلة (كين لكن لا أعلم ما إذا كُنت أمتلك القوة لأخسرها مُجدداً |
| Aslında, affedersiniz, bu benimle alakalı değil. | Open Subtitles | -معذرة إن الأمر لا يتعلق بي |
| Tamam, Brick'in öğretmeni ile görüşmemiz biraz zorlu geçti ama benimle alakalı değildi. | Open Subtitles | حسنــاً, اللقاء مع معلمة بريك ... كان حاداً قليلاً , لكنه ليس متعلق بي ... |
| Bu benimle alakalı değil. | Open Subtitles | الأمر ليس متعلق بي |
| benimle alakalı! | Open Subtitles | إنه بسببي! |
| Ve bu benimle alakalı. 1994'te, sırt çantama birkaç parça eşya koyup, üniversite kariyerimin ortasında bir yıl sürecek bir yolculuğa çıktım. | TED | والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 