"benimle bir ilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة لي
• له علاقة بي
• لي دخل في
• للأمر علاقة بي
• لي علاقة بالأمر
• لي علاقة به
• علاقة لهذا بي

Bir tür belaya bulaşmış ise bunun benimle bir ilgisi yok.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

Bunun benimle bir ilgisi olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذا الأمر له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok. Ben sadece bana ait kısmını yapıyorum.
هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط

Gerçekten bunun benimle bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun?
أتعتقد حقاً أن لي دخل في الموضوع؟

Olanların benimle bir ilgisi yok. Karınla konuşman lazım.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Arazimde bir ceset bulundu diye benimle bir ilgisi olması gerekmez.
العثور جثة على أرضي لا يعني أنَّ لي علاقة بالأمر.

Billy Chambers, o zavallı ölü kız ve sizin aranızda nasıl bir ilişki varsa bunun benimle bir ilgisi yok ve ilgisi olmamasını da istiyorum.
أنا لا يهمني ما أصل مثلث العشق الذي يجمعك ببيلي تشامبرز وتلك الفتاة المسكينة ولكن لا علاقة لي بالموضوع ولا أريد أن تكون لي علاقة به

benimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بي

O çocuğa ne olduysa, bunun benimle bir ilgisi yok.
-لا علاقة لي بأيّ كان ما حدث لذلك الصبي .

benimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لي بهذا

Her ne olduysa benimle bir ilgisi yok.
أيًا كان ما قد حدث، فليس له علاقة بي

- benimle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
ـ لا أظن أن الأمر له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok.
ليس لي دخل في هذا الموضوع.

Sana söyledim, bunun benimle bir ilgisi yok.
اخبرتك, ليس لي دخل في هذا.

Bu konunun benimle bir ilgisi yoktu. Ben sadece kayıtları teslim ettim.
لم يكن للأمر علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi var mı?
هل للأمر علاقة بي ؟

- benimle bir ilgisi yoktu.
رأيته للتوّ ليس لي علاقة به

Bunun benimle bir ilgisi yok.
لا تهتم بذلك لا علاقة لهذا بي