| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني. |
| - Gerçekten harika. - Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | حقاً رائع - لابد أنك تمازحني - |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi de bir Viper mi aldı? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın adamım. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني يا رجل |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا تستهبلي علي |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın. - Linwood izinli, erişilemez. | Open Subtitles | ــ أنت تمزح معي ــ بالأضافة إلي (لينوود) في إجازة, بعيدة المنال |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Baba...seni seviyorum, ama Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Sen Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın dostum. | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا تستهبلي علي |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت تمزح معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 