| Kapamam lazım. Bu akşam Benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | عليّ الذهاب شكراً لقدومك معي الليلة |
| Bu akşam Benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقدومك معي الليلة |
| Bu filme Benimle geldiğin için acayip teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً لقدومكِ معي إلى هذا الفيلم |
| Benimle geldiğin için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقدومكِ معي |
| Bugün Benimle geldiğin için, annemin ses sistemini kurduğun için ve bana deliymişim gibi davranmadığın için çünkü son günlerde kendimi öyle hissediyorum. | Open Subtitles | شكرًا لمجيئك معي اليوم، ولإعادة تركيب شبكة سمّاعات أمي ولعدم معاملتك إيّاي كمخبولة لأنّي هكذا شعرت خلال الأيّام القليلة الخالية. |
| Benimle geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok anlamlı. | Open Subtitles | شُكرا لكِ لمُرافقتي هذا يعني ليّ الكثير |
| - Bugün Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع. |
| Benimle geldiğin için teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لقدومك معي |
| Benimle geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي |
| Benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي |
| Benimle geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومك معي |
| - Benimle geldiğin için çok teşekkürler. - Ne demek. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا لقدومك معي |
| - Bugün Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي اليوم |
| - Benimle geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ معي. |
| Benimle geldiğin için Mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد لقدومكِ معي |
| Bugün Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ معي اليوم |
| Marcus'u almaya Benimle geldiğin için sağol söz veriyorum işe geç kalmayacaksın. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك معي لأخذ (ماركوس) أعدك بالأّ تتأخر على عملك |
| Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك معي |
| Benimle geldiğin için teşekkür ederim. Çok şey ifade ediyor. | Open Subtitles | شُكرا لكِ لمُرافقتي هذا يعني ليّ الكثير |
| Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرة أخرى أنا فقط أريد أن أقول "شكرا لك" على حضوركم معي. |
| Benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على حضوركم معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 