| Hiç bu kadar uzun sürmemişti. Benimle geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| Sorum şu, Benimle geliyor musun? Gelmiyor musun? | Open Subtitles | السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟ |
| Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم لا؟ |
| - İşe gitmeliyiz. Benimle geliyor musun? - Beni durdurmayı dene. | Open Subtitles | يجب علي أن أذهب للعمل ، هل ستأتين معي ؟ |
| Sıradaki yere Benimle geliyor musun yoksa seni ofise bırakayım mı? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لننجز عمل أم أعود بك؟ |
| Bir kez daha soracağım. Benimle geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى, هل ستأتى معى ام لا ؟ |
| Gerçekten Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معي حقاً؟ |
| Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم لا؟ |
| Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم لا؟ |
| Benimle geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم لا؟ |
| Benimle geliyor musun, Siswi? | Open Subtitles | هل ستأتي معي, "سيوسي"؟ |
| Benimle geliyor musun Dr. Alex? | Open Subtitles | دكتور (اليكس) ، هل ستأتي معي ؟ |
| Şimale yol alacağım. Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | سأتجه شمالاً، هل ستأتين معي ؟ |
| Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ؟ |
| Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ؟ |
| Benimle geliyor musun? Hayır. Ama onlar gelecekler. | Open Subtitles | هل ستأتى معى ؟ |
| Haftasonu Benimle geliyor musun? | Open Subtitles | أستأتين معي في الإجازة الأسبوعية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 