"benimle konuşmak istemediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدين الحديث معي
• تريدين التحدث معي

Şu an benimle konuşmak istemediğini biliyorum, fakat söylemem gereken birkaç şey var.
أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان, ولكن هناك ما أود قوله.

Ama bu sabah benimle konuşmak istemediğini söyledin!
ولكن هذا الصباح قلتِ أنك لا تريدين الحديث معي

Ama benimle konuşmak istemediğini söyledin.
.. ولكنك قلتِ انكِ لا تريدين الحديث معي

benimle konuşmak istemediğini biliyorum, ...konuşmak zorunda da değilsin.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Neden benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
وأفهم لماذا لا تريدين التحدث معي

benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama iyi olduğunu bilmem için beni ara.
مرحباً،(نورا) اعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي.. أرجوكِ فقط عاودِ الأتصال بي لأطمئن عليكِ.

Dur Saga! benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
توقفٍ (ساغا) أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي