"benimle uğraşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبث معي
• تعبث معي
• التعامل معي
• لملازمتي
• تعبث معى

Evet. Havamda değilken Benimle uğraşmak istemezsin.
اجل لا تريدون العبث معي وانا في مزاج سيئ

Benimle uğraşmak mı istiyorsun, ha?
حسناً، أتريد العبث معي ؟ أليس كذلك ؟

Eğer Benimle uğraşmak istiyorsan ben de seninle uğraşırım.
إذا كنت تريد أن تعبث معي سوف أعبث معك أيضاً

Benimle uğraşmak istemezsin, tamam mı?
كانت قبلةً ضعيفه لا تريد أن تعبث معي..

Başka bir yerde olduğunu kanıtlayana Kadar Benimle uğraşmak durumundasın.
حتى تحصل على عذر غياب أفضل، فإنّ عليك التعامل معي.

Kaç kişi zamanını verdi, görüş belirtti, bilirsiniz, ve onların sabrı, bilirsiniz, Benimle uğraşmak?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Yani hepiniz bir süre daha Benimle uğraşmak zorunda kalacaksınız.
لذا ستضطّرون لملازمتي لوقتٍ أطول.

- Haydi! - Benimle uğraşmak istemessiniz dimi?
هيا لا يجب أن تعبث معى

Benimle uğraşmak istemezsin!
تعبثين بالجوار, لا تريدين العبث معي!

Benimle uğraşmak için en yanlış zamanı seçtin, Ray.
اوه لقد اخترت الوقت الخطأ (كي تعبث معي يا (راي

Şimdi Benimle uğraşmak istemezsin.
لا تريد تعبث معي الآن.

- Benimle uğraşmak için.
كي تعبث معي

- Benimle uğraşmak istemezsin.
لا تعبث معي.

Bu sefer insan gibi davranmayacaksan Benimle uğraşmak zorunda kalacaksın.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Benim kasabamda hizaya gelseniz iyi olur, yoksa Benimle uğraşmak zorunda kalırsınız ki bunu istemezsiniz.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Artık Benimle uğraşmak zorunda değilsin.
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

- Hayır, dostum. - Benimle uğraşmak mı istiyorsun?
لا هل تعبث معى ؟