| Yarın akşam benimle yemeğe çıkmayı kabul edeceksin. | Open Subtitles | أن توافقي على تناول العشاء معي ليلة الغد |
| Dinle, haddimi aşmak istemem ama... benimle yemeğe çıkar mısın? | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟ |
| ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim. | Open Subtitles | و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي |
| Teşekkür için benimle yemeğe gitmeyi kabul etti. Yemek! | Open Subtitles | ستأتي للعشاء معي لتقول لي شكرا على التغطية |
| benimle yemeğe çıkmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الخروج معي لتناول العشاء ؟ |
| George, benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أيمكنك الذهاب معي لتناول العشاء يا (جورج)؟ |
| benimle yemeğe çıkmak isterseniz durum değişir tabii. | Open Subtitles | إلا إذا أردت الخروج معي للعشاء. |
| Muhasebe? Muhasebelerime göre benimle yemeğe geleceksiniz. | Open Subtitles | المحاسبة, أنا أعتمد عليكم لتذهبوا معي للغداء. |
| Pekala, herneyse, sanırım birbirimizden hoşlandık, bu yüzden, benimle yemeğe çıkmak isteyip istemeyeceğini sormak istedim. | Open Subtitles | على أيّة حال، ظننت أننا حظينا بوقت رائع، لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي |
| Düşündüm de acaba bu akşam benimle yemeğe çıkar mısın? | Open Subtitles | . لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية. |
| İşin yoksa bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin diyecektim. | Open Subtitles | كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Zoe Hart, bu akşam benimle yemeğe çıkar mısın? | Open Subtitles | زوى هارت هل تريدى أن تذهب إلى العشاء معي الليلة؟ |
| Hazır bizi korkutan şeylerden laf açılmışken bu akşam benimle yemeğe çıkar mıydın? | Open Subtitles | شرف لنا ان نغوص في الاشياء التي تخيفنا هل تتناولين العشاء معي الليله ؟ |
| Libby, acaba önümüzdeki hafta benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ليبي , كنت اتسأل, هل تريدين الذهاب... للعشاء معي الاسبوع القادم؟ |
| Yani, zengim olmasam da benimle yemeğe çıkmaktan utanmazsın, değil mi? | Open Subtitles | أقصد, لن تكون خجلان إذا ذهبت للعشاء معي -بالبرغم من أنني لست غنية, أليس كذلك؟ |
| Richard bir ara benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ريتشارد" هل يمكنك الخروج" للعشاء معي في اي وقت ؟ |
| - benimle yemeğe çıkabil diye. | Open Subtitles | لكي تذهبي للعشاء معي |
| Sence Yeni Elliot, bu akşam benimle yemeğe çıkar mı? | Open Subtitles | أتعتقدين (إليوت) الجديدة تود الخروج معي للعشاء الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 