| - Dün gibi hatırlıyorum... çünkü o günün sabahı Joey Benjamin'in bacaklarını kırmıştık. | Open Subtitles | لأنه الصباح الذى قمنا فيه بكسر ساق " جوى بنجامين" |
| En azından hastalarından biri aynı fikirde değil çünkü Benjamin'in telefon kayıtlarına baktık. | Open Subtitles | حسناً على الأقل أحد مرضاك يلتمس الفرق " لأننا تحققنا من سجلات هاتف " بنجامين |
| Erik'i uyandırmaya çalıştım. Benjamin'in bana seslendiğini duydum. | Open Subtitles | لقد حاولت انا اوقظ إريك وسمعت بينجامين يحاول ان ينادينى. |
| Yargıç Benjamin'in oynadığı yeri bilen bir tek kendin olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد الذي يعلم اين يلعب القاضي بينجامين? |
| Benjamin'in kitabı. Cildini dağıtacaksın. | Open Subtitles | أي كتاب مِن قِبل بنيامين قَدْ تُمزّقُ الغلاف. |
| Hastanede çalışan bir hemşire ile konuştum Benjamin'in ölümüne kadar... | Open Subtitles | تحدثت لممرضه عملت في هذا المستشفى في الفتره التي سبقت وفاة بنيامين |
| Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler. | TED | وهكذا ، في عام 2004 ، كانوا قد كلفونا بأن نفعل اختبار الشاشة لبنيامين. |
| St.Benjamin'in baş idarecisinden bir telefon aldım Chase'in karısı Janine'in yaşam kararı hakkında zorluk çıkardığını söyledi. | Open Subtitles | لقد تلقيت اتصالا من مدير الإدارة في مستشفى سانت بنجامين يقول أن زوجة تشيس... جانين,تثير بعض الضجة |
| Anne, Benjamin'in sana ilk görüşte aşık olduğunu anlamış mıydın? | Open Subtitles | أماه؟ هل تذكرين الطاولة التي رآك فيها (بنجامين) لأوّل مرة؟ |
| Benjamin'in kardeşi balinanın üstüne atlamak için hazırlanıyor. | Open Subtitles | يتحضر أخو بنجامين لقذف نفسه على الحوت. |
| Benjamin'in arkadaşının neden o kadar iğrenç olduğunu şimdi anladım. | Open Subtitles | الان فهمت لماذا صديق "بنجامين" كان فظ جدا |
| Ben almak Benjamin'in değil Paris'te? | Open Subtitles | سأفترض ذلك بأن بنجامين ليس في باريس ؟ |
| Ve ayrıca Brad'in kişisel özelliklerini, ufak tiklerini, onu o yapan küçük incelikleri alabildiğimize emin olmamız gerekiyordu ve bunu yöntemimiz boyunca nakletmeliydik ki bu ayrıntılar beyazperdede Benjamin'in üzerinde de görünsün. | TED | ونحن بحاجة أيضا إلى التأكد من أننا يمكن أن نأخذ الصورة الطبيعية ل براد ، مثل حركات وجهه الصغيرة دهاؤه حذاقته ذكائه مكره لطفه ،السجايا التي تميزه وترجمة كل ذلك من خلال عمليات متوالية بحيث يظهر هو نفسه بنجامين على الشاشة. |
| Burada olan bir başka şey de film yapımcısı Mark Benjamin'in "Nemo'yu Öğütmek" adlı fenomeni. | TED | والشيء الآخر هنا هى ظاهرة صانع الأفلام مارك بينجامين يطلق عليها "الطحن" |
| Bu Benjamin'in ortadan kaybolmasını da açıklar. | Open Subtitles | وعلينا أيضا العمل على إختفاء بينجامين. |
| Zonk bana Benjamin'in "Aşk Canavarı 2" yi çekmekten senin yüzünden vazgeçtiğini söyledi. | Open Subtitles | زونك" للتو اخبرني بأن "بينجامين" رفض" اخراج فلم" لوف مونستر2" من اجلك |
| Genc Benjamin'in yoluna da bir ayar cekilmesi gerektigini dusunuyorum. | Open Subtitles | أعتقد مسار الشباب بنيامين هو في حاجة إلى تعديل. |
| Ve böylece Benjamin'in üç tane yaş artışını bilgisayarda elde ettik. | TED | وحتى الآن كان لدينا ثلاث مراحل العمر من بنيامين في الكمبيوتر . |
| Şöyleki, gerçekten, işlemlerimizin büyük bir kısmı Benjamin'in belirmek zorunda olduğu tüm yerlerde bir ışıklandırma ortamı yaratmaktı, böylece Ben' in kafasını herhangi bir sahneye koyabilirdik ve bu gerçek dünyadaki diğer aktörlerin üzerinde kullanılan ışıklandırmayla birebir örtüşürdü. | TED | فإن جزءا كبيرا من عملياتنا كان عبارة عن خلق بيئة للإضاءة في كل موقع كان على بنيامين أن يظهر فيه حتى نتمكن من وضع رأس بنيامين في أي مشهد وأن تتطابق تماما مع أي إضاءة مع أي ممثل آخر في العالم الحقيقي. |
| Ve biz onları Benjamin'in bir maket ya da büstünü yapmaları için görevlendirdik. | TED | وفوضناهم لعمل مجسم أو تمثال نصفي ، لبنيامين. |
| Ve Benjamin'in vücut kaplaması ya da büstü -- maketi -- Brad'den yapılmış olduğu için, 44 yaşındaki Brad'in verilerini 87 yaşındaki Brad'e aktarabiliyorduk. | TED | ولأن ، التمثال -- المجسم -- لبنيامين كان مصنوعاً من ملامح براد ، فأنه يمكننا نقل البيانات من براد في 44 الى براد 87. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 