"benzemiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدون
• يشبهون
• يشبهان
• مثيلًا
• ليسا كذلك
• ليست مثل

- Resimdekilere benzemiyorlar. - Kabaca bir benzetme de olur.
انهم لا يبدون مثل الرسم اى مشابة فى العراء يعمل0

Tabii ki, bu insanlar biliminsanlarına gerçekten benzemiyorlar çünkü fazlasıyla mutlu görünüyorlar.
يالطبع هؤلاء اﻷشخاص لا يبدون أنهم علماء ﻷنهم أكثر سعادة

Fazla zengin yolculara benzemiyorlar, ama yine de cüzdanlarını aşırın.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Biliyorum ama benim yaptıklarıma benzemiyorlar.
أتا اعلم، أعلم، لكنهم لا يشبهون ما يمكنني خبزه على الإطلاق

Ellerin de nasırlaşmış. Polis eline benzemiyorlar artık.
كما أن يديك أصبحتا خشنتين, لم يعودا يشبهان يدي شرطي

Basın onlara "Hayaletler" adını verdi. Daha önce gördüğümüz hiç kimseye benzemiyorlar.
تلقّبهم وسائل الإعلام بالأشباح، وإنّنا لم نشهد لهم مثيلًا من قبل.

benzemiyorlar. Buradan nereye çıkacaksın?
ليسا كذلك, إلى أين ستمضي بهذا؟

Gerçek müzisyenlere benzemiyorlar Şu kuruntulu ve küstah olanlara.
ليست مثل أولئك الموسيقيين الحقيقيين الذين يحسبون أنفسهم رائعين ومتجددين.

Ancak eğitimi gerçek durumlara uygun şekilde yapmışa benzemiyorlar.
هم يبدون غير جاديين بشكل طبيعي مع التدريب

'Fransıza benzemiyorlar' demekle ne demek istedin?
ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين

Bu Orta İngiltereliler seninkilere pek benzemiyorlar.
لا يبدون على نحو مميز، هؤلاء القاطنين في وسط إنجلترا

Hangi lağımdan çıktıklarını bilmiyorum fakat Fransız'a benzemiyorlar.
لا أعرف من أي بلاعة خرجوا و لكنهم لا يبدون فرنسيي الأصل

Daha önce gördüğüm hintlilere benzemiyorlar, Jedediah.
انهم لا يبدون مثل أى بشر رأيتهم من قبل يا جيديدايا

İş arkadaşlarınız bizi gördüklerine pek sevinmişe benzemiyorlar.
حسنا ، زملائك لا يبدون سعيدين لرؤيتنا هم لم يخسروا شقيقهم

Ama nasıl yaparlar? Teknisyene pek benzemiyorlar.
..ولكن كيف، إنهم لا يبدون كخبراء تقنيين بالضبط

Birbirlerine pek benzemiyorlar, değil mi?
الان، انهم لا يبدون متشابهين، أليس كذلك ؟

Hiç birbirlerine benzemiyorlar.
لا يشبهون بعض أبدا

benzemiyorlar bile.
لا يشبهون الاصل في حركاتهم

Yapma Raymond, annemizle babamıza hiç benzemiyorlar.
بربك إنهما لا يشبهان امي وابي البته

Basın onlara Hayaletler diyor. Daha önce karşılaştığımız kimseye benzemiyorlar.
"وسائل الإعلام تلقّبهم بـ (الأشباح)، وإنّنا لم نشهد لم مثيلًا قبلًا"

benzemiyorlar. Tamamen zıtlar.
ليسا كذلك, إنهما الضد تماماً

White Plains'de gördüğünüz polisler filmlerdeki polislere benzemiyorlar.
الشرطة في وايت بلين ليست مثل الشرطة التي تراها في الأفلام