"benzemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشبهها
• اشبه
• لا أبدو
• أبدو مثل
• اشبهك
• أنا لست مثلك
• اشبهه

Babam beni görmek istemiyor... çünkü anneme hiç benzemiyorum.
أبي لا يردُ أبداً أن يراني ...لأن لا أشبهها أبداً

Ama ben sarışınım ve ona hiç benzemiyorum.
لكني شقراء ولا أشبهها

Jackson Browne' a benzemiyorum. Jon Favreau' ya benziyorum!
انا لا اشبه مايكل براون ولا اشبه جون فافيوا ايضا

En azından ben havalı babası tarafından yaratılmış animasyon karakterlere benzemiyorum.
على الأقل انا لا اشبه صورة كمبيوتر رمزية أبٌ عملها.

Eh, en azından uyuşuk bir kurbağaya benzemiyorum.
حسناً.. على الأقل لا أبدو كضفدع متصلب كسول

Evet Brad Pitt'e benzemiyorum. Ama onun gibi becerebiliyorum.
(قد لا أبدو مثل (براد بيت لكنى أمارس الجنس مثله

Fakat şimdi eminim, Sana hiçbir şekilde benzemiyorum.
لكننى ادركت الأن اننى لا اشبهك فى شىء

Hayır baba. Hiç de sana benzemiyorum ben.
لا يا أبي، أنا لست مثلك

Evet, ama ona hiç benzemiyorum.
نعم, ولكنى لا اشبهه فى شئ

- Ona benzemiyorum.
أنا لا أشبهها. لا؟

Ben ona benzemiyorum.
- انا حتى لا أشبهها

- Elbette, benzemiyorum.
-أنا لا أشبهها يا رفاق

Ben lezbiyene benzemiyorum, lezbiyenler bana benziyor.
انا لا اشبه السحاقيات السحاقيات يشبهوني

En azından ben de Whitney dizisindeki çirkin adama benzemiyorum.
نعم? حسن, على الأقل انا لا اشبه ذلك الرجل القبيح من مسلسل "ويتني"

Ben bu adama benzemiyorum.
انا لا اشبه هذا الرجل

Bu kıyafetlerle pek benzemiyorum. Bunlar iş kıyafetim.
.لا أبدو كطالب في هذه الملابس فهذه ملابس العمل

Profil resmimdeki gibi birini bekliyor ama aslında en iyi günümde bile ona benzemiyorum.
إنّه سيتوقّع شكلي مثل صورتي التي في الملف الشخصي و أنا حقيقةً لا أبدو حتى بنفس المظهر الذي أكون عليه في أحسن أحوالي

Size benzemiyorum. Buna imkanım yok.
أنا لا أبدو مثلكم و ليس بامكاني ذلك

- Sağala benzemiyorum.
لا أبدو مثل الأحمق؟

Biliyorum. Kovboya benzemiyorum, değil mi?
لا أبدو مثل راعي بقر, صحيح؟

Genetiğin mucizesi, sana benzemiyorum.
تحور جينى جعلنى لا اشبهك.

Sana hiç benzemiyorum.
أنا لست مثلك في أى شيء

Hayır, benzemiyorum.
لا, لا اشبهه