"benzerlikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشابه
• تشابه
• التشابهات
• تشابهات
• التشابة

Bunun nedeni 1999'daki Wade Crewes cinayetleriyle olan esrarengiz benzerlikleri olmasın?
هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟

Bazı zamanlar bizim Tanrı'mız ve oğluyla olan benzerlikleri fark etmiyor değildim.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

Prens Charles'ın, Nicole Kidman'la bazı benzerlikleri var.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.

şeklinde sıkıştırınca. Bunlar mizahın çok farklı formları gibi ama aslında büyük oranda benzerlikleri var.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.

Farelerden ve suratına yediği 45'likten sonra pek bir benzerlikleri kalmamış.
ليس هناك تشابه عائلى كبير بين الجرزان و الـ 45 فى الوجه

İkili seviyede bunu yapmak gerçekten ama gerçekten zor. ama bu benzerlikleri görsel soyutlamaya çevirirsek, ham veriler arasında dolanmak zorunda kalmam.
من الصعب القيام بذلك بشكلها الثنائي، لكن إن حولنا تلك التشابهات إلى تجريد بصري، لن يكون علي حتى أن أدقق بالبيانات الخام.

benzerlikleri var mıydı?
كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟

O halde, renk, yüzeyler arasındaki farklılıklar ve benzerlikleri yansıttıkları ışık tayfına bağlı olarak görmemizi sağlar.
لذا فاللون يمَكنُنا من رؤية التشابه والإختلاف بين الاسطح وفقاً لكمية طيف الضوء التي تعكسها

Bu iki halk bir kez daha eski yapılarını yeniden keşfediyor ve ne zamandır unutulmuş benzerlikleri ve karşılıklı ilişkileri ön plana çıkarıyorlar.
مرة اخرى هؤلاء الناس اعيد اكتشافهم مرة اخرى مزاياهم القديمة مزاياهم الجسدية فيها من التشابه الكثير

Bunun nedeni 1999'daki Wade Crewes cinayetleriyle olan esrarengiz benzerlikleri olmasın?
اعتقدت انني تخلصت منه منذ زمن بعيد هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟

Bu haritayla seninki arasındaki benzerlikleri görüyor musun?
أترى هذا؟ أوجه التشابه بين هذه الخريطة وبين خريطتك؟

O zaman görünüşte ilgisiz şeyler arasında bağlantı kurabilme yeteneğiniz olurdu, ki bu da metafor'un tanımıdır: Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.
عندها تستطيع أن تربط بين الأشياء التي يبدو أن لا علاقة لها ببعض، وذلك تعريف الاستعارة. و هي رؤية التشابه في أشياء غير متشابهة.

Ve son olarak, Avrupa'daki benzerlikleri nasıl yorumladığınıza bağlı olarak İngiltere ve Fransa'yı kültürel olarak benzer ya da farklı bulabilirsiniz. Ama öyle görünüyor ki, organ bağışı açısından oldukça farklılar.
وأخيراً، إعتماداً على نموذجك المحدد أو التشابه الأوروبي، يمكنك التفكير حول المملكة المتحدة وفرنسا بسواء متشابهين ثقافياً أم لا. لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.

Ancak videolar arasında da bir dialog vardır, temel yapı oluşturulduktan sonra, gruplar arasındaki sosyal ve fiziksel dünya arasında, benzerlikleri ve farklılıkları ortaya çıkaran, .bir tür platforma dönüşmüştür.
ولكن هناك أيضا حوار بين أشرطة الفيديو، حيث، بعد أن يتم تأسيس البنية الأساسية، يصبح نوعا من منصة للتعبير عن أوجه التشابه والاختلاف بين عوالم الجماعات الاجتماعية والمادية.

Eğer bu DNA dizilimlerini alır ve kimin yakın akraba olduğunu görebilin diye aile ağacımızı oluşturmak için aralarındaki benzerlikleri ve farklılıkları kullanırsam ortaya şuna benzer bir şey çıkar.
لذلك إذا أخذت سلاسل الحمض النووي هذه، ثم استخدمت أوجه التشابه والاختلافات بينها لصنع شجرة عائلية لنا جميعًا لنتمكن من معرفة من هم قريبي الصلة، فستبدو هكذا.

Burada da bilgisayarı maktuller arasındaki benzerlikleri aramaya programladım.
و هنا، هيأت الحاسب ليبحث عن أي تشابه بين الضحايا.

Özel yaşamlarımızdaki benzerlikleri paylaştık.
لقد راينا لوجود اوجه تشابه في حياتِنا الشخصية

Birçok açıdan birbirinden farklı ama detaylarda benzerlikleri var.
مختلفين في نواح كثيرة ولكن بينهم تشابه

Saldırılar arasındaki benzerlikleri nasıl açıklıyoruz?
إذاً، كيف لنا تفسير التشابهات بين الاعتدائين؟

Bunu söylemişken, bazı benzerlikleri de var.
عن الحرب الإلكترونية والسلاح الإلكتروني علماً بأن هناك بعض التشابهات

Chelsea ve Kelly'nin deneyiminin arasındaki benzerlikleri görmekten kendimi alamıyorum ama.
انا فقط لا يمكنني المساعدة ولكني الاحظ ان هناك تشابهات بين تجربة (تشيلسي) وتجربة (كيلي)

Onların profilini çizmeye yardımcı olan benzerlikleri araştırıyor.
إنها تحاول البحث عن أوجه التشابة, للمحاولة بالمساعدة بتوصيفهم