"beraber olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون مع
• تكون مع
• أكون مع
• نكون معاً
• البقاء مع
• أكون معه
• تكوني مع
• تكوني معه
• البقاء معه
• اكون مع
• التواجد مع
• أكون معكِ
• أكون معها
• أن نكون سوياً
• أكون برفقة

Demek istediğim şu, kim bir cadıyla beraber olmak ister ki?
كلّ ما أود قوله أن من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Aslında, kendi türümle beraber olmak istedim. Diğerleriyle hiç temas kurabildin mi merak ettim.
الواقع هو ، أنه يجب أن أكون مع بني جنسي كنت أتسائل إن كنتِ إلتقيتي بأي منهم

Bu gün için her şeyi tasarladım, ve kazanmanın tek yolu beraber olmak.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

Eğer bir ev arkadaşı ötekine, biriyle hiç görüşmeyeceğine dair söz verdirse ama gene de o kişi, onunla beraber olmak istiyorsa sence o kişinin ne yapması gerekir?
إذا وعد شخص زميله في السكن بعدم التواجد مع شخص آخر لكنها تريد البقاء مع ذلك الشخص ما الذي تظن أنه عليها فعله؟

Gecemde gündüzümde, beraber olmak istediğim kişi sensin. Bu kadar.
الشخص الذي أريد أن أكون معه في الليل والنهار هو أنتي

İçinizden hiçkimse mi biriyle beraber olmak, aşık olmak istemiyor yani?
ألا تريدين أن تكوني مع رجل، وتقعين في الحب

Böyle birisiyle kimin beraber olmak isteyebileceğini bilemiyorum.
لا أعرف أي واحد يريد أن يكون مع شخص ما مثل هذا

Bilge birisi bana bir keresinde demişti ki, eğer bir adam, bir kadınla beraber olmak isterse, ne olursa olsun, bunu yapar.
فى يوم ما قال لى رجل أن أذا أراد رجل أن يكون مع فتاه فانه سيفعل أى شيء ليكون معها

Değişiklik olarak insanlarla beraber olmak çok hoş.
هو لطيفٌ أن تكون مع النّاس على سبيل التغيير

Biliyorum ama senin durumunda ki bir adam muhabbet edebileceğiniz, gülebileceğiniz biriyle beraber olmak ister.
أعلم, لكن في بعض المواقف كرجل تدرك أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص

Günün sonunda ailemle ve dostlarımla beraber olmak, basket oynamak ve üniversiteye gitmek istiyorum.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Sadece bazen yeni bir senle beraber olmak eğlenceli gibi geliyor.
أنظري، في بعض الأحيان أحس بنوع من الإثارة حتى، مثلا، أن أكون مع أنت جديدة، إتفقنا؟

Olabildiğimiz sürece beraber olmak istiyorum ve eğer bu uzun bir zaman değilse, olacağı bu, olmak zorunda.
أود أن نكون معاً بقدر ما يُمكننا طويلاً .إذا لم يكن طويلاً، فلا بأس بهِ

Tek bir kişiyle beraber olmak doğaya aykırıdır.
البقاء مع إمرة واحدة ضد الطبيعة. لَن يفلح الأمر.

Nerede veya hangi zamanda olduğumuz önemli değil yani. beraber olmak istediğim kişi sensin.
إذن، لا يهم المكان ولا الزمان، أنت من أريد أن أكون معه

Senin hak ettiğin ve beraber olmak istediğin biri haline dönüşerek.
بالغدوّ شخص تستحقّينه وترغبين بأن تكوني معه

Sonraki sevgilinin köpeği olup da onunla yine de beraber olmak istersin diye.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Orada başka kimseyle beraber olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون مع اي شخص اخر بالداخل هناك

Bir sürü insanla beraber olmak çok güzel!
من اللطيف التواجد مع العديد من الناس هنا.

Demem o ki seninle uzun bir süre beraber olmak istiyorum.
، مقصدي هو أنا أخطط أن أكون معكِ لفترة طويلة

Michelle, sen beraber olmak istediğim tek kadınsın... ve onsuz olamadığım tek kadın.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

- beraber olmak alınyazımızmış gibi...
وكأنَّهُ مُقدّر لنا أن نكون سوياً

Tanrım, kendim gibi... Kendim gibi davranabileceğim birisiyle beraber olmak o kadar güzel bir his ki.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا أكون برفقة أحدٍ أغدو معه على سجيّتي.