| beraber yemek yememiz iyi olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون فكرة جيدة , لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً |
| Kızlar bu akşam beraber yemek yiyecekler. | Open Subtitles | هل تعلم ,الفتيات سيتناولن العشاء معاً الليلة |
| Masada beraber yemek yeme olayını söylüyorum. | Open Subtitles | المغزى من حديثي بشأن الأمور المتعلقة بتناولنا الطعام معاً. |
| Hem beraber yemek yemek için söz vermiştin! | Open Subtitles | أنها تؤلم حقاً .ولقد وعدتني أن نتناول الطعام معاً |
| Sözde hep beraber yemek yiyecektik ama siz devamlı kavga etmiştiniz. | Open Subtitles | لقد كنا من المفترض أن نذهب لتناول العشاء ولكن كنتم يارفاق تتصارعون طوال الوقت |
| Baksana, beraber yemek yiyelim mi, çünkü... | Open Subtitles | اسمعي هل نستطيع ان نتعشى سويا في وقت ما لانه... |
| beraber yemek yedik. Ona bir şey önerdim ve bundan tiksindi. | Open Subtitles | لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية |
| Burada ilk gecemizde hep beraber yemek yiyemeyecek miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
| Sharon'a bu akşam beraber yemek sözü verdim. | Open Subtitles | لقد اخبرت شارون اننا سنتناول العشاء معاً |
| Acaba hep beraber yemek yiyebileceğimiz boş bir akşamın var mı? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن لم تكوني مشغولة قريباً بحيث يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً. |
| En son geldiğimde beraber yemek yemiştik, hatırlıyor musun Niles? | Open Subtitles | نايلز " هل تذكر آخر مرة " كنا في البلدة وتناولنا العشاء معاً ؟ |
| Eğer istersen şu beraber yemek olayını atlayıp onu doğruca otele-- | Open Subtitles | إذا أردت ، أن نفوت العشاء معاً - ونوصلها إلى ... |
| Biz senin gibi şanslı değildik, anne babamız kırk yıl her akşam beraber yemek yemediler. | Open Subtitles | لم نكن جميعاً محظوظين بما يكفي ...لنحظى بآباء وأمهات مثلك يتناولون العشاء معاً كل ليلة لمدة 40 عاما |
| Tutkal mı, ben de! beraber yemek yiyelim. | Open Subtitles | وأنا أيضاً بوسعنا تناول الطعام معاً |
| Bu yüzden çoğu kez beraber yemek yiyoruz. | Open Subtitles | لذا كنا نتناول الطعام معاً بكثرة.. |
| Ben... beraber yemek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن نتناول الطعام معاً |
| Altında kalmamak istiyorum. Yani, belki beraber yemek yeriz. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أعوضك.لذلك ربما يمكننا أن نذهب لتناول العشاء في وقتٍ ما |
| Haydi hep beraber yemek yiyelim. | Open Subtitles | دعونا كلنا نتعشى سويا |
| beraber yemek yiyebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تناول الغداء سوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 