"beraberiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاً
• معا
• سوية
• سوياً
• معًا
• بعضنا
• نتواعد
• سويا
• سويةً
• سويًّا
• سويّة
• شريكان
• مرتبطان
• معاَ
• مجتمعون

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

♪ Hepimiz beraberiz ♪ ♪Hayat çok daha güzel ♪
^ جميعنا نعمل معاً ^ ^ الحياة جيدة جداً ^

Bakın, zor olduğunun farkındayım; lâkin, bu işte beraberiz, tamam mı?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Daniel ve Alexis, artık beraberiz. - Ve hep böyle kalacağız.
يادانيال ويا الكسيز نحن هنا معا وسوف نكون كذلك على الدوام

Ama şimdi tekrar beraberiz. Çok şey bekleyebiliriz.
وطالما نحن سوية لدينا الكثير من التوقعات

Yaptığım anlaşmalar seni de içerecek. Unutma bu işte beraberiz.
اي سفقة سأعقدها ستشملك وتذكر بأننا سوياً في هذه المسألة

Ama bu cehennemde beraberiz, ve alevler ikimizi birlikte eşit derecede yakacak, bebeğim, bu yüzden yapabileceğin en azından arkadaşım olmak, birazcık.
لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله

Uzun bir zamandır beraberiz ve her zaman kendimi sana yakın hissettim.
نحن نعرف بعضنا لفترة طويلة ولطالما شعرت بقربي لك

3 aydır beraberiz ve seninle ilgili bir şey öğrenemedim.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Bu işte beraberiz ve bu boktan durumu beraber aşacağız.
، كُنا في الخندق كُنا في خضّم ذلك الهُراء معاً

Dedi ki: "Karımı seviyorum, o benim bir parçam, onyıllardır beraberiz."
وقال، "أنا أحب زوجتي، هي جزء مني، نحن معاً منذ عقود".

18 aydır beraberiz ve hala birbirimize "siz" diyoruz.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

Bu işe beraber girdik, sonuna kadar da beraberiz.
لقد بدأناها معاً, وسننهيها معاً مستقيمة و ثابتة لكلانا

Başarmanız için dua ediyoruz. Bu işin içinde hep beraberiz.
كلنا سنتمنى النجاح وتذكر , اننا فى ذلك معاً

Ama şimdi beraberiz Beau, şimdi çok daha kolay olacak.
ولكن الآن نحن معا بو .لذلك سيكون الأمر اسهل

İmkansız görünüyor, ama hergün burada beraberiz,
يبدو هذا مستحيلا لكن كل يوم نكون فيه معا

Jolinar ve ben beraberiz... sizin neredeyse 100 yılınızdan beri.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Yaklaşık bir yıl iki aydır beraberiz doğru kişi ben miyim yani?
إننّا سوية من حوالي سنة وشهران000 تعتقدين أنه أنا؟

Beğen ya da beğenme bu pislikte beraberiz.
. لذا سواء اردت أم لم ترد , نحن فى هذه الفوضى سوياً

Sana söyledim. Bu uzun yolda beraberiz.
أخبرتكِ , أننا سنكون معًا لمدة طويلة

Ne kadardır beraberiz, üç haftadır mı?
, نحن نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ؟

Biz de yemek yiyorduk. Beraber. beraberiz.
كنا نأكل فقط, إنني أواعده نحن نتواعد فقط

Hepimiz birden yalnızsak, yalnızlıkta da beraberiz demektir.
إذا كنا جميعاً وحيدون إذا جميعُنا في هذا سويا

Ray, biz bu işte beraberiz, çabuk hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

Yine hep beraberiz. Her şey yoluna girecek.
عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Bu bütün "Bu işte beraberiz" olaylarına ne oldu?
وماذا حدث لما تسمّونه بـ"نحن في هذه المسألة سويّة"؟

Unutma, bu işte beraberiz artık.
{\fnAdobe Arabic}.تذكّر ، إنّنا شريكان بهذا، أجل

Neredeyse üç yıldır beraberiz ve şu ana kadar hiç ölümsüzlüğünü öne çıkarmadın.
نحن مرتبطان منذ 3 سنين تقريبًا ولم تحاججني لمرة بسمة الخلود.

Ve seninle evlenmedim ama bir şekilde bu işin içinde beraberiz.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Hepimiz burada beraberiz. Sanki Şükran Günü'ndeyiz.
جميعنا مجتمعون سويًّا، وكأنّه عيد الشكر.