"berbat bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيوم عصيب
• يوم فظيع
• يوماً عصيباً
• إن هذا أسوء يوم بحياتي

Ya oldukça karmaşıksın.. ya da berbat bir gün geçirdin.
إنّك تغدو راقيًا جدًّا حالما تمرّ بيوم عصيب.

İşte dinazorlar, gerçekten de berbat bir gün geçirmişti.
مرت الديناصورات بيوم عصيب جداً.

Teşekkürler. Kahrolası berbat bir gün geçiriyorum.
شكراً، أمر بيوم عصيب جداً

Facebook'umdaki durumuma "Çok üzücü ve berbat bir gün" geçiriyor diye yazıp, onları serseme çevireceğim.
حسنا , حسنا , سأذهب أربك الجميع في الفيس بوك بحالة " يوم فظيع حزين جدا " ولا شيء أكثر

berbat bir gün geçirdik.
لقد كان يوماً عصيباً

Ne berbat bir gün! Bir milyar dolar mı?
إن هذا أسوء يوم بحياتي ماذا ألف دولار؟

Çok berbat bir gün geçirmiştim.
لقد مررت بيوم عصيب جدا

Çok berbat bir gün geçiriyorsun.
لقد مررت بيوم عصيب.

Alice, biliyorum bugün gerçekten berbat bir gün geçirdin.
"أليس" , لقد مر عليك يوم فظيع جداَ

Bugün, Kanada için ve haliyle bütün dünya için çok berbat bir gün.
هذا حقاً يوم فظيع لـ(كندا) وباقي العالم

berbat bir gün geçirdim.
واجهت يوماً عصيباً

Ne berbat bir gün!
إن هذا أسوء يوم بحياتي