"berbat etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تفسد
• لا تفسدي
• تفسده
• لا تخرب
• لا تفسدى
• الا تفسدي
• لاتفسدي
• لا تفسدها
• لا تدمر

Lester, hamile kalmaya en yakın durumdayım o yüzden lütfen bunu berbat etme.
ليستر، هذا قريب جدّاً من كوني حامل، لذلك رجاءً لا تفسد عليّ هذا.

Bana insanlara güvenmemi söyleyen sendin, şimdi bunu berbat etme.
انت من اخبرني ان اصبح اكثر ثقـة لذا لا تفسد هذا علي

Ama, o zamana kadar lütfen gecemi berbat etme.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

- berbat etme. - Baskı yapmasana kızım!
لا تفسدي الأمر, لا ضغط أو ما شابه, أيتها الفتاة

Carter, bu çok önemli bir proje. Sakın berbat etme.
(كارتر)، هذا مشروع مهمّ جداً لا تفسده

Sakın berbat etme. Seni tanıyorum. Bunu yapmaya yeteneklisin.
لا تخرب الأمر فأنا أعرفك من المحتمل أن تفعلها

Ama onların bu gününü berbat etme.
و لكن لا تفسدى عليهم هذا اليوم

ama sakın işleri berbat etme.
لكن تأكدي الا تفسدي شيء

Lütfen bunu berbat etme.
أرجوك لا تفسد هذا. إذن، أنتِ تعيشي مع زوجِ أمّك.

Tatlım, lütfen yemeği berbat etme.
حبيبي, رجاءً لا تفسد العشاء. ولكنه ليش عشاء.

Sakın berbat etme bunu, balık adam.
لا تفسد هذا يا فتى السمكة أهلاً ، أحضرت فطيرتك

- Şans dile, baba. - Her zamanki gibi berbat etme.
. تمنّ ليّ التوفيق يا أبي - . فقط لا تفسد الأمر مثلما تفعل دائماً -

berbat etme. Sadece eğleniyorduk.
لا تفسد الحفلة نحن نريد الاستمتاع وحسب.

Sen büyüksün. İşleri berbat etme, olur mu?
أنت أسمى من هذا لا تفسد كل شيء، حسنا؟

berbat etme. Baskı yapmasana, kızım!
لا تفسدي الأمر، لا ضغط أو ما شابه، أيتها الفتاة

Lütfen her şey bitmişken, kimse de bilmiyorken her şeyi berbat etme.
أرجوكِ لا تفسدي ذلك، خصوصا أن الأمر قد إنتهىولاأحديعرف.

Bir dans daha. Şimdi berbat etme.
فقط رقصة أخرى , لا تفسدي الأمر الآن

Kizimizi berbat etme .
لا تفسدي طفلتي.

Bu büyük bir onurdur. Sakın berbat etme.
شرف كبير" "لا تفسده

Ama bunların hepsinden senin sapık yüzüne bir gülümseme kondurmak için vazgeçiyorum. Sakın berbat etme.
لكني مستعدة للتضحية بكل ذلك فقط لأرسم الإبتسامة على وجهك الصغير المنحرف، لذا لا تخرب هذا

Elbisemi berbat etme.
. لا تفسدى ثوبى.

Ama sakın işleri berbat etme.
لكن تأكدي الا تفسدي الاشياء

Lütfen. Her şeyi berbat etme.
من فضلك, لاتفسدي كل شيء

Yapma, Larry. Bu bizim için özel bir akşam. Her şeyi berbat etme.
هيا يا (لاري)، من المفترض أن تكون هذه ليلتنا الخاصة لا تفسدها

Biliyor musun? Sadece Mona'yı berbat etme, tamam mı?
اتعلم ماذا، فقط لا تدمر الموناليزا، حسنا