"berberin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلاق
• حلاق

Bu kadına satış yaparken onun nazik ve makul berberin olduğunu düşün.
عندما تبيع لتلك المراة تخيل انها ذلك الحلاق المسؤول

WM: Bugün, sadece örnek veriyorum, saçımı kestirmeye gittim ve berberin koltuğuna oturduğumda berberin tüm aletlerini içinde sakladığı kutuda ve aynaya baktığımda arkamdaki duvarda bir Şikago bayrağı gördüm.
ويت: اليوم على سبيل المثال ذهبت لأقص شعري و عندما جلست على كرسي الحلاق كان علم شيكاغو موجودا في الصندوق الذي يضع فيه الحلاق كل أدواته و على المرآة رأيت علم شيكاغو على الحائط خلفي.

Seni durdurmaya çalışan berberin kendisi miydi?
وكذلك هو الحلاق الذي حاولَ إيقافك؟

Ama en doğru sözle bu bir berberin ikilemidir.
ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.

- Bir dakika bekle, Jack. Sen yedi yıldır İndiana'daki bir berberin hayatını görüyordun ve bundan hiç bahsetmiyordun, öyle mi?
أنتظر دقيقه * جاك * كنت ترى جزء * من حياه حلاق من * إنديانا

Ama Sanırım Bir berberin Yüzü-
... لكن و بالرغم من ذلك , أعتقد أن وجه الحلاق

Hem sonra, bir berberin yüzü bir mahkumun, bir köpeğin suratı hatırlanmaya değmez.
... لكن و بالرغم من ذلك , أعتقد أن وجه الحلاق أن وجه السجين في السجن ليس جديراً بأن يتم تذكره

Bükreş' in güneyindeki bu ortaçağ köyünün sakinleri, hala bir berberin ölümüne ve yine o berberin müşterisinin hayatına son noktayı koymasına öncülük eden olayların şokundalar.
سكان هذه القريه يعيشون كأنهم من القرون الوسطى قريه في جنوب بوخارست مازلنا مصدومين من الاحداث التي وقعت مما أدى الي وفاة الحلاق و الذي ايضا و ضعت حد لحياة احد عملائه

Jeju - Daejeon - Küçükken beni bir berberin evinde bırakmıştın.
*دايجيون\ جيجو* عندما كنت صغيرة, تركتني في محل الحلاق

Sen berberin oğluyun, burada dolaşamazsın
أنت أبن الحلاق لا يمكن أن تتجول هنا

berberin saçını keseceğiz.
تعال سوف نحلق شعر الحلاق

berberin kızını gördüm.
رأيت ابنة الحلاق تلك

berberin saçını kim keser?
من الذى يقص شعر الحلاق

berberin kızı.
-ابنة الحلاق

- Makasla koşturuyor. - Kafası iyi olan berberin elindeki ustura.
الجري بالمقصات - حلاق مخدر و بيده موس حلاقة -

Bu, ya bir berberin ya da bir kasabın işi.
هذا عمل جزار أو حلاق

Ben bir berberin oğluyum.
أنا ولدُ حلاق