| Sabahtan beri buradayız ve bütün gece burada kalacağız. | Open Subtitles | والان نحن هنا منذ الصباح وسنبقى طوال الليل. |
| Pazartesiden beri buradayız ve halen başka bir gerçek kurban bulamadık. | Open Subtitles | أتعلم, نحن هنا منذ يوم الأثنين و ما زلنا لم نعثر على أي ضحية شرعية |
| Biz sabahın 7,30'dan beri buradayız | Open Subtitles | نحن هنا منذ السابعه و النصف صباحا |
| - 1943'ten beri buradayız. | Open Subtitles | لقد كنا هنا منذ 43. - حسنا، حان وقت التغيير. |
| - Öğleden beri buradayız. | Open Subtitles | كنا هنا منذ منتصف النهار |
| Dostum, sabahtan beri buradayız. En azından kafamdaki süngeri yeniden ıslatır mısın? | Open Subtitles | نحن هنا طوال النهار هلاّ تبلل إسفنجة رأسي ثانية على الأقل |
| Bu kadar aceleci davranmaktan vazgeç. Sabahtan beri buradayız. | Open Subtitles | دعهم يسرعون نحن هنا طوال ألصباح |
| Sabahtan beri buradayız. Hiçbir şey yemedik. | Open Subtitles | نحن هنا منذ الصباح، إنهم جائعون |
| Haydi, Nick, öğlenden beri buradayız. | Open Subtitles | هلم، نيك، نحن هنا منذ الظهرِ. |
| 5:30'dan beri buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا منذ الـ5: 30 |
| Kasım'dan beri buradayız, tatlım. | Open Subtitles | نحن هنا منذ نوفمبر يا عزيزي. |
| Sabahtan beri buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا منذ الصباح . |
| Şafaktan beri buradayız. | Open Subtitles | لقد كنا هنا منذ الفجر |
| Hadi ama, baba. Sabahtan beri buradayız. | Open Subtitles | بحقك يا أبي كنا هنا طوال النهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 