"beri değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس منذ
• ليس بعد أن
• ليس طوال

Ben, kendim bir böcek severim -- çocukluğumdan beri değil, tabii ki, çok sonraları sevmeye başladım.
انا بشكل شخصي , مُحب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما

Artık değil. Şu lanet demiryolu geldiğinden beri değil.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

- Bu senin şirketin. - 1974'te beni attıklarından beri değil.
إنها شركتك - ليس منذ أن تم إجباري على الخروج في 1974 -

- Sana tren çarptığından beri değil.
كلّا سيدي، ليس بعد أن إصطدم بك القطار.

D.A den red yediğimizden beri değil.
ليس بعد أن أصبحت أضحوكة المدعي العام

Baştan beri değil, hayır. Bekle. Ne yapıyorsun?
ليس طوال الوقت، كلا إنتظري لحظة، ماذا تفعلين؟

Hayır, hiç sanmıyorum. Seni son gördüğümden beri değil.
لا ، لا أظن ذلك ليس منذ آخر مرة رأيتك

Dünyadaki en iyi ev arkadaşı Chloe'yle tanıştığımdan beri değil.
ليس منذ ان قابلت " كلوي " , افضل شريكة سكن على الاطلاق

Dr. Manchester'ı gizli soruşturmana atadığından beri değil.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به

O şey gökyüzünden düşmediğinden beri değil.
ليس منذ أن سقط هذا الشيء من السماء.

Annemiz öldüğünden beri değil.
ليس منذ وفاة والدتنا

Ayrıldığımdan beri değil.
ليس منذ ان غادرت

Ama artık değil. O kadından beri değil.
ولكن ليس الآن، ليس منذ ظهورها

- Başından beri değil.
ليس منذ البداية.

Varşova Kongresinden beri değil.
ليس منذ اتفاقية وارسو .

Kendini vurduğundan beri değil.
ليس بعد أن أطلق النار على نفسه

Kör kaldığından beri değil yani.
ليس بعد أن أصبح كفيفًا

Aslında en başından beri değil.
ليس طوال الوقت، لقد إرتبتُ في شيءٍ ما، لكن...

-Baştan beri değil bi kısımdan sonra Alayım dedim
ليس طوال الوقت جزء منه فقط