"beri kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد منذ
• يرهم احد منذ أن

Kilitlediğimizden beri kimse olmadı. Sadece SRU'dan biri. O kadar.
لا أحد منذ أن أغلقناه أحد ضباط القوات الخاصة فقط

Ama 1929'dan beri kimse dikilmediyse neden bugün birdenbire bu sorun ortaya çıktı?
ولكن إن لم يخيط أحد منذ 1929، فلمَ عاد ذاك الاضطراب فجأة اليوم؟

Her ne kadar ormanda aklını kaçırdığından beri kimse görmediyse bile.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

Geldiğimizden beri kimse ne girdi ne de çıktı.
لم يدخل أو يخرج أحد منذ أن وصلنا إلى هنا

Güneş odasından kaçtıklarından beri kimse onları görmemiş.
لمْ يرهم احد منذ أن تركوا غرفة التشمس لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Dünden beri kimse onu görmemiş, merak ettim.
لم يراها أحد منذ البارحة وانا قلقة عليها

Akşamüstü garnizondan ayrıldı. O zamandan beri kimse görmemiş.
ترك الحامية عند الفجر ولم يره أحد منذ ذلك الحين

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Lex' den haber yok. Bu sabahtan beri kimse onunla konuşmamış.
لا أخبار عن "ليكس" لم يتحدث معه أحد منذ الصباح

1975'ten beri kimse bir şey yazmamış.
لم يكتب بعدها أحد منذ العام 1975

Teyzem öldüğünden beri kimse mezara dokunmamıştı.
لم يمس القبر أحد منذ أن دفنت عمتي

Ben evde olduğumdan beri kimse gelmedi ya da gitmedi
لـم يدخل أو يخرج أحد منذ وصولي هنـا

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

Bu Ceara'da çekilmişti. O zamandan beri kimse görmedi onu.
ثم تم أخذها إلى "سارا"، ولم يرها أحد منذ ذلك الحين.

Sen buraya kapatıldığından beri kimse öldürülmedi.
لم يقتل أحد منذ أنك أنت هنا

Son gösteriden beri kimse kılını bile görmedi.
لم يره أحد منذ العرض الأخير.

O zamandan beri kimse ondan haber alamadı.
لم يسمع به أحد منذ فتره

Yangından beri kimse onu görmedi.
لم يراها أحد منذ حادث الحريق

O günden beri kimse görmemiş.
لم يرها أحد منذ ذلك الحين.

O zamandan beri kimse olmadı mı?
ولا يوجد أحد منذ ذلك الحين؟

Güneş odasından kaçtıklarından beri kimse onları görmemiş.
لمْ يرهم احد منذ أن تركوا غرفة التشمس