"beri ondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنه منذ
• منه منذ
• عنها منذ
• أنت تتفاداها منذ

On yaşına geldiğinden beri, ondan sorumluyum.
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

On yaşına bastığından beri ondan sorumluyum,
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

İlk eksperi birkaç hafta önce gönderdik ve o zamandan beri ondan haber almadık.
لقد أرسلنا المثمن الأول منذ عدة أسابيع ولم نسمع شيئاً عنه منذ ذلك الحين

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

Cuma günüden beri ondan haber alamadim ve biz genelde sürekli iletisim halinde oluruz.
لم أسمع منه منذ يوم الجمعة ونحن عادة على أتصال دائم

Alexandra çıkıp gitti ve o zamandan beri ondan haber alamadım.
ألكساندرا خرجت بعدها ولم اسمع عنها منذ الحادثة .

Sen görüştüğünden beri ondan, haber alamadım. Ciddiyim.
انظر ,أنا لم أسمع عنه منذ أن رأيتك ,بصدق

Doğum gününden beri ondan haber almadım.
لم أسمع عنه منذ يوم عيد ميلاده

Şey, korkarım, hırsla çekip gittiğinden beri ondan hiç iz yok.
لاتوجد اى اشارة عنه منذ انصرافه

o günden beri ondan haber alamamış.
لم يسمع احد عنه منذ ذلك الوقت

O zamandan beri ondan hiç haber alamadık.
ولم نسمع أخبارا عنه منذ نقله

O zamandan beri ondan hiç haber aldınız mı?
أسمعت عنه منذ ذلك الحين؟

Ve, o zamandan beri, ondan haber almadım.
ولم أسمع عنه منذ ذلك الوقت

- Bilmiyorum patron. Dün akşam sekizden beri ondan haber almadım.
لا أعرف، أيها الزعيم، لم أسمع خبراً منه منذ الساعة الثامنة مساء البارحة

Mesaj atıyorum, arıyorum ama bardaki geceden beri ondan haber alamadım.
لقد تم الرسائل النصية له ويدعو له، ولكن لم أسمع العودة منه منذ تلك الليلة في البار.

O zamandan beri ondan haber almadım, çektiklerimiz artık bir işe yaramaz.
لم أسمع منه منذ ذلك اليوم و لهذا أعتقد بأن اللقطات عديمة القيمة

Ellie'nin ailesi 17 yaşından beri ondan hiç haber almadı.
والدين (أيلي) لم يسمعا عنها منذ كان عمرها 17 عام

Dünden beri ondan da haber alamadım.
- فقط مصوّرته - ولم أسمع عنها منذ أمس

Biz çıkmaya başladığımızdan beri ondan sakınıyorsun.
أنت تتفاداها منذ أن بدأنا بالتواعد.