"beri orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك منذ
• هنا منذ
• كانوا هناك طوال
• موجود منذ

Sabahtan beri orada duruyor ve yalandan cüzdanına uzanır gibi bile yapmadı.
إنها هناك منذ الأزل، وهو لم يحاول حتى تمثيل الاقتراب من محفظته.

Tüm San Francisco'da bu şeyi taşıdığını öğrendiğinden beri orada.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Ranger, adamın pazartesiden beri orada olduğunu söylüyor.
الحارس يقول أن الرجُل كان هناك منذ يوم الإثنين

Sahra'ya yerleşilmesinin inanılmaz bir kaydı. 5000 yıldan beri orada durup, bizim gelip bulmamızı bekliyormuş.
سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.

Başından beri orada olan dostları Tıpkı
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

Birçok şekle giriyor ama o, ezelden beri orada.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

Annem bu notu okuduğunda bugün öğleden beri orada olduğumuzu sanacak.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Kamyoneti aldığımdan beri orada sıkışık.
لقد كان عالق هناك منذ ان ابتعت هذة الشاحنة.

Dostum Mike 2005'ten beri orada küçük grupları dalışa götürür ve sana söylüyorum.
زميلي مايك هناك منذ '05 يأخذ مجموعات الغوص الصغيرة، وأنا أقول لك

Travmatik beyin hasarı. O zamandan beri orada kalıyor.
اصابه خطيره فى المخ انها متواجده هناك منذ ذلك الوقت

Tahmini 18.15'ten beri orada olduklarını söyledi, hatta belki 17.55.
آنسة لطيفة ومثقفة جداً وقالت إنهم متواجدون هناك منذ حوالى الـ6: 15 وربما 5:

Bana çocukluğundan beri orada yaşadığını... ve bahçıvan olduğunu söyledi.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Buna göre, Mart 38'den beri orada.
طبقا لهذا ، هو هناك منذ مارس 1938

Waverly Üniversitesi, Kanal 3. Şebeke kayıtlarına göre cumartesi sabahından beri orada.
جامعه "ويفرلي", المقطع الثالث و طبقاً لسجلات الشبكه, إنه مختبيء هناك منذ صباح السبت

Aldığım gübre örneğindeki, karbonun nitrojene oranına göre... geçtiğimiz çarşambadan beri orada olmalı.
نظراً لنسبة الكربون إلى النيتروجين من عيّنات السماد... فقد كانت هناك منذ يوم الأربعاء الماضي

Benim peder Tree Hill Lisesi'nden mezun olalı beri, orada çalışıyor...
رئيسي في العمل يعمل هنا منذ أن تخرج من(( تري هيل

Mesela şu bina... 1911 'den beri orada.
لا بأس, حسناً, مِثل, تلك البناية. إنها... إنها هنا منذ عام 1911.

Doğduğumdan beri orada kendisi.
حسناً، لقد ظل هذا هنا منذ الولادة.

Başından beri orada olan dostları Bu doğru
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Başından beri orada olan dostları
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت

Gezegenin çekirdeğinde bir şey gömülüyse, başlangıçtan beri orada olmalı.
لوأنشيئاًمدفوناًفيلب الكوكب... فلابد أن موجود منذ البداية