عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beri söylediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلته منذ
-
تقوله من
| Seni yediğimden beri söylediğin ilk mantıklı şey buydu. | Open Subtitles | هذا أول شئ عقلاني قلته منذ أن أكلتك |
| Bu, kasabama geldiğinden beri söylediğin en akıllıca şey. | Open Subtitles | هذا أذكى شيء قلته منذ مجيئك لبلدتي. |
| Sanırım bir avukata ihtiyacım var. -evet, sabahtan beri söylediğin ilk zekice şey bu. | Open Subtitles | - أظن أني أحتاج لمحامي - هذا أذكى شئ تقوله من أول اليوم |
| Baştan beri söylediğin şey buydu. | Open Subtitles | هذا ما كنت تقوله من البداية |