"berik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرك

Eğer 16 yaşındaki Berik bir tane yakalarsa babası gibi Kazak bir avcı olma yolunda ilk adımı atmış olacak.
إذا إستطاع بيرك ذو الــ 16 عشرة ، سنة أن يحصل على واحد سينطلق في خطوته الاولى

5 ay sonra Berik ve tamamen büyümüş Balapan için beraber ilk avlarına gitme zamanı.
لقد مضت 5 أشهر , وحان الوقت لــ بيرك ولــ بالابان البالغة .ليقوما بأوَّل صيد لهم

Ancak Balapanın tilkiyi yakalaması için Berik onu çok yükseğe çıkarmalı.
ولكن لكي تمُسك بالابان بالنسر, على بيرك أولا ً أن يأخذها الى أرضٍ عالية

Burada en ufak bir hareketi bile farkedecek bir seyir noktasında olacak. Berik artık Balapan'ın avcılık içgüdülerine güvenmek zorunda. Balapan başaramadı.
هنا سيكون لديها الافضلية لكي تكتشف الحركة الطفيفة .يأمل بيرك أن تطغى غريزة الصيد على بالابان لقد فشِلت بالابان

fakat Berik'in süpheleri var. Gün ağardığında baba oğul dağlara geri dönerler.
ولكن لــ بيرك شكوكه الآن ،بينما يرتفع النهار يعود الاب والابن الى الجبال

Berik onu serbest bırakıp eğitmek için başka bir kartal bulabilir. Balapan tamda ona öğretildiği şekilde tilkiyi yakaladı.
على بيرك أن يتركها ترحل ويجد نسرا ً آخر لتدريبه ، لقد أمسكت بالابان بالثعلب تماما ً كما دُرِّبت لاجله

Berik güçlü bir Kazak avcı olarak kendini kanıtladı.
. أثبت بيرك لنفسه أنَّه سيكون صائد كازاك ناجح

Ertesi gün, ekip ilk tilki avlarında Berik ve onun genç kartalını takip edecek.
.اليوم التالي يتبع الطاقم بيرك ونسره الشاب .نحو صيد أول ثعلب

Sailau Jadik ve oğlu Berik Kazaktırlar.
سيلاو جاديك وإبنه بيرك هما مِن الكازاك

Eğer Berik bu kartala kendisi için avlanması öğretebilirse bu işi hala yapan birkaç yüz Kazak arasında yer alacak.
، إذا إستطاع بيرك أن يُعلِّم هذا النسر الصيد لاجله سينظم الى المئة القليلة المُتبقية من الكازاك .الذين ما زالوا يستطيعون عمل ذلك

Berik yeni kartalına Balapan adını verdi.
.بيرك يُسمَّي نسره الجديد بالابان

Berik için bu çok üzücü.
لــ بيرك , إنَّه أمر مُقلِق