| Gemimi terk edip Berk'e yürümeyi bile düşündüm. | Open Subtitles | حتى فكرت التخلي عن سفينتي والسفر إلى بيرك سيراً على الأقدام |
| Bu yılanbalığını bulup en kısa zamanda Berk'e döneceğiz. | Open Subtitles | سنجد هذه الأنقليس ونعود إلى بيرك بلمح البصر |
| gemileri arayacağız Johann'ın hazinesini toplayıp onu Berk'e geri götüreceğiz. | Open Subtitles | سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك |
| Doğruca Berk'e gidiyor. | Open Subtitles | قد تسدد ضربة مباشرة لبيرك |
| En kısa zamanda Berk'e doğru yola çıkıyoruz. | Open Subtitles | سنبحر الى بيرك فى الحال |
| Berk'e dönmeli ve... ve... ve Stoick'i uyarmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نعود إلى بيرك و - و - ونحذر ستويك |
| o hâlâ dışarıda bir yerlerde ve bir gün Berk'e geri dönecek. | Open Subtitles | يوما ما، انها سوف تعود إلى بيرك |
| - Onun Gece Hiddetiyle Berk'e giderken oldukça güzel bir manzara oluştururdun. | Open Subtitles | -سيراك في هذا منظرٍ متوجهاً إلى (بيرك) وأنت تمتطي (نايت فيوري) الخاص به |
| Thornado, Berk'e geri dönelim. | Open Subtitles | ثورنادو, عد بنا إلى بيرك |
| Seni Berk'e geri getirmek zorunda değildim. | Open Subtitles | لم أكن لعيدك إلى بيرك |
| Snotlout, sen ve ikizler onu Berk'e geri götürün. | Open Subtitles | (سنوتــلت),أنت والتوأم أرجعوه إلى بيرك. |
| Berk'e giden istikametler! | Open Subtitles | ! مهلا، توجيهات إلى بيرك |
| Diğerlerini Berk'e götür. | Open Subtitles | قودي الآخرين إلى "بيرك" |
| - Berk'e ulaşmalarına izin veremeyiz! | Open Subtitles | - لا يمكننا السماح لهم بالوصول الى بيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 