"berlin'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى برلين
• الى برلين
• في برلين
• اقتحموا برلين
• من برلين
• اخبر برلين أن
• برلين من

Öyleyse Berlin'e dönün. Kaçak olarak. Yeni bir ekip kuruyoruz.
نأتي إلى برلين بصورة غير مشروعة، ونقوم ببناء مجموعة جديدة

Geri kalanlar, buna ben de dahilim, Berlin'e Fransız bölgesine gönderilecek.
واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Ailesi Lagos'a yerleştiği zaman, Olu Londra'da okuyor ve daha sonra da Berlin'e geliyor.
حين انتقلت عائلته إلى لاغوس، درس في لندن، ثم جاء إلى برلين.

Kendi zırhlı araçları Berlin'e gidecek olan "Bearer Hisseleri"ni taşıyordu.
سيارتهم المصفحة الخاصىة تحمل سندات مالية بالطريق لتشحن الى برلين

Muhteşemliğine hayran kalmalarını istiyorsan belki de buradaki işimiz bitmeden alelacele Berlin'e gitmemelisin.
لو اردتهم ان ينبهروا بهذهِ الروعة, ربما لايجب علينا ان نسرع الى برلين

Sarı saçları ve mavi gözleri ile Alman sayılabilir; ancak Arjantin pasaportu taşıyor ve Berlin'e gitmesi için vizeye ihtiyaç duyuyor.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Udo Buenos Aires'te okuyor ve 9 yıl önce Berlin'e yerleşiyor.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Bazı çifleri ise Berlin'e özel bir etkinliğe davet ettik.
ودُعي بعضهم إلى برلين لحضور مُناسبةٍ هامة.

Honolulu'dan Berlin'e, bütün kumarhanelere girerim ben.
دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين.

Açıkçası Mareşal Haig, içki dolabını 10 santim daha Berlin'e yaklaştırmak için yeni ve doyumsuz bir gayrete girmek üzere.
يبدو أن القائد الميداني هيج, على وشك أن يقوم بجهدٍ عملاق آخر وهو أن يحرك خزانة مشروباته ستة إنشاتٍ أقرب إلى برلين.

Alman ordusunun yarısı peşimizde ve sen Berlin'e mi gitmek istiyorsun?
نصف الجيش الألمانى يسعى فى أثرنا و أنت تريدنى أن أذهب إلى برلين ؟

Defter bir işe yaramaz ama onu almak için Berlin'e geldin.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته

Acil telgraf. Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Acil telgraf geldi. Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Şimdi biliyorum işte, Berlin'e, Hitler'i ziyarete gidiyor.
أنا من يعرف , انه ذاهب الى برلين لكي يزور هتلر

Bir kopyasını da sabah ilk iş Berlin'e göndertiyorum.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Senin Berlin'e giden Tren'in saat kaçta kalkıyor?
ما موعد قطارك الى برلين ؟ اجل , 12,30 , سيدى

Her ikinizi de derhal buradan çıkarıp Berlin'e götürmeliyim.
يجب علىّ ان اُخرجكما انتما الأثنين واعود الى برلين فورا

Dışarısı EPCOT Doğu Berlin'e benziyor.
الوضع كما لو كنّا في برلين الشرقية بعد الحرب العالمية

1918'de Berlin'e gittiklerinde ben de yanlarındaydım.
كنت معهم حين اقتحموا برلين في 1918.

Dr Schneider, hemen Berlin'e dönmelisiniz.
دكتورة شنايدر رسالة من برلين يجب أن تعودى فورا

Berlin'e hiçbir şey için burada olmadığımı söyleyin.
اخبر برلين أن لاعلافة لي بالامر

Heinrich, stop! Ve siz, umarım herkese bela olduğunuz için yakalanırsınız. Eğer Berlin'e ulaşırsak, diğer bağlantım kim?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟