| Leonard Bernstein, güzel şeylere ulaşmak için plana ihtiyacınız vardır ve yeterli zamanınız yoktur demiş. | TED | ذكر ليونارد بيرنستين أنه لتحقيق أشياء عظيمة، أنت تحتاج إلى خطة و وقت غير كافي. |
| Bay Bernstein bu kadar zengin olmasaydım belki gerçekten büyük bir adam olacaktım. | Open Subtitles | كما تعلم يا سيد بيرنستين ...اذا لم اكن غنيا ...قد اكون رجلا عظيما |
| İki ay sonra Johnson'ın yerine Walter Bernstein getirildi. | Open Subtitles | و خلال شهرين تم استبدال جونسون بكاتب آخر اسمه والتر بيرنشتاين |
| Bay Marvin Bernstein ile görüşmeye geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأرى السيد مارفن برينستين |
| Geçen ay, buraya, telgraf operatörü Bay Bernstein'ı getirdim. | Open Subtitles | حضر مستر برنستين عامل التليغراف الى هنا الشهر الماضى |
| Bay Bernstein... efendim bu gezegende kendimi yalnız hissettiğim çok an var. | Open Subtitles | ألسيد برستين مررت ببعض ألأوقات ألتي أحسست فيها أنني ألوحيد على هذا ألكوكب |
| Sadece ilk sayfayı biraz değiştirdim Bay Bernstein. Ama bu yetmez, hayır. | Open Subtitles | لقد غيرت الصفحة الاولى قليلا سيد بيرنستين ولكنه ليس كافيا |
| Bernstein'a telefon edip bütün randevularımı öğleden sonraya aldıracağım. | Open Subtitles | سأتصل بالسيد بيرنستين و اطلب منه تأجيل مواعيدي الى الظهر |
| Şu senin Bernstein'ın dün çocuğa çok korkunç birşey gönderdi. | Open Subtitles | لقد ارسل السيد بيرنستين الصغير الذي لايصدق أمس |
| Bay Bernstein arada bir çocuğun odasını ziyaret edebilir. | Open Subtitles | السيد بيرنستين ميال الى لزيارة الحضانة من الان فصاعدا |
| Dışarıdakiler SS askerleri, Bernstein'ın kampa kapatacak değiller, ne yapacaklarını biliyorsun. Ben ne gerekiyorsa onu yapıyorum. | Open Subtitles | اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون |
| Bay Bernstein, ishal ve kusmanız var mı? | Open Subtitles | سيد بيرنستين, هل تعاني من الإسهال و الاستفراغ؟ |
| Ve Profesör Bernstein de bir Tai Chi gösterisi yapıyor. | Open Subtitles | والأستاذ بيرنشتاين يَقوم بمظاهرة طي تشي. |
| Mike Bernstein, ikinci sınıfta, müzisyen ve efsane. | Open Subtitles | مايك بيرنشتاين .. طالب و موسيقار واسطوره |
| Yakın, bir sürü boş arazi ve Woodward ya da Bernstein yok. | Open Subtitles | إنه قريب و به الكثير من المساحات المفتوحة و لاوجود لـ ودوارد أو بيرنشتاين |
| Bay Bernstein, Kenneth Branagh 2. hatta. | Open Subtitles | سيد برينستين ؟ كينيت براناث على الخط 2 |
| Size dava açmayacağız, Bay Bernstein, bu genç adamlar için yeni bir yer ayarlayacaksınız. | Open Subtitles | "لن نطالب بأي شيء، سيد "برينستين بشرط أن تقوم بترتيبات أخرى لهؤلاء الفتية |
| Bernstein, başka bir tanesine geçmeden önce elindeki hikayeyi bitir. | Open Subtitles | برنستين.. لما لا تفرغ من مقالتك قبل ان تبدأ واحدة أخرى؟ |
| Teşekkürler Bay Bernstein. Yarın daha uygun olur. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيد برنستين لابد ان الوضع سيكون أفضل في الغد |
| Bay Bernstein, yaşamlarından çok uzakta, olmayacak bir düş için umutla bekleyen insanlar var. | Open Subtitles | سيد برستين ، بعض الناس يجلسون ليروا حياتهم تمر سدى على أمل وعد لن يتحقق |
| Müthiş bir öğretmen olduğu için Lenny Bernstein daima anlamdan başlardı. | TED | ولأنه كان مدرس عظيم يبدأ "لينى بيرنستاين" دائماً بالمعنى. |
| Gazetede, bu akşam, kablolu televizyonda Leonard Bernstein'in bir belgeselinin olduğu yazıyor. | Open Subtitles | لقد كنتُ أقرأ في الجريدة "عن وثائقي حول "ليونارد برنستاين |
| Marvin Bernstein. Bugün röportaj yapacağım adam. | Open Subtitles | مارفن برنستن الشخص الذي سأقابله اليوم |
| Derin Boğaz'ın Woodward ve Bernstein'e söylediğini. | Open Subtitles | ما الذي نفعله؟ نفس الشئ الذي يخبر ويورد و برنستون باتباع النقود |
| Ben Bernstein'ınkini beğendim. | Open Subtitles | تعجبنيالخاصةبـ (برنستينز) |
| Ben de Bayan Lechea'yi evine bırakır, ardından Bay Bernstein'ı bırakıp buraya dönerim diyordum. | Open Subtitles | ، )بمجرّد أن نعيد الآنسة (ليشيا . أنا و السيّد (برينستون) ربّما سنعود |
| Ben Washington Post'tan Carl Bernstein. | Open Subtitles | -هذا كارل برنيستين من جريدة واشنطون بوست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 