| Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik. | TED | أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة |
| Çadırlarımızdan bir ısırık alıp, yemeklerimizle çekip gittiler. besin zincirinin en altında olduğumuzu ve buranın bizim değil, onların mekânı olduğunu açık şekilde bize söylediler. | TED | ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا. |
| Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler. | Open Subtitles | يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية. |
| besin zincirinin en üstündeki her yırtıcı için değerli bir protein kaynağıdırlar. | Open Subtitles | إنه مصدر ثمين للبروتين لكل مفترس في قمة السلسلة الغذائية |
| Ari ırk besin zincirinin en tepesindeki sen misin? | Open Subtitles | لابد أنك تتناول أعلى السلسلة الغذائية للآريين هاه ؟ |
| besin zincirinin en üst seviyesine ulaştığında, zehir oranı, en yüsek değerlerine ulaşır. | Open Subtitles | حتى نصل إلى قمة السلسلة الغذائية فتجد كميات سامّة إلى حد مهول |
| Ve tekrardan besin zincirinin en tepesinde olacağız. | Open Subtitles | وسنعود الى الجزء العلوي من السلسلة الغذائية |
| Dinle bak, bu albay besin zincirinin en üstlerinde. | Open Subtitles | إسمعي.. إسمعي، هذا العقيد في أعلى السلسلة الغذائية |
| Gabriel, binlerce yıl besin zincirinin en üstünde oldu. | Open Subtitles | لقد غابرييل في العلوي من السلسلة الغذائية لآلاف السنين. |
| Çünkü bir kez elde ettiğinde besin zincirinin en tepesine yükselirsin. | Open Subtitles | لأن امتلاكك لها سيجعلك بمرتبة السلسلة الغذائية |
| Ve gerçekte, eğer kleptroparasitik arılara sahipseniz, bilin ki çevreniz sağlıklı, çünkü onlar besin zincirinin en üstündeler. | TED | وهكذا ، في الواقع ، إذا كنت تعرف لديك هذا النحل المتطفل ، أنت تعلم أنك في بيئة صحية ، لانهم في أعلى إلى السلسلة الغذائية النحل. |
| Bu albay besin zincirinin en üstlerinde. | Open Subtitles | هذا العقيد في أعلى السلسلة الغذائية |
| Biraz sağa! Sonraki durağımız besin zincirinin en altı! | Open Subtitles | -سوف تصبح في أسفل السلسلة الغذائية |
| Köpek balıkları neden besin zincirinin en üstündedir biliyor musun Hank? | Open Subtitles | أتعلم لماذا القروش في مقدمة السلسلة الغذائية يا (هانك)؟ |
| - Ama Bill yine de biz amaçsızca besin zincirinin en atında yer alıyoruz. | Open Subtitles | ولكن (بيل)مازلنا أسفل السلسلة الغذائية - وليس لنا دور مهم |
| Besleyici dizi, besin zincirinin en üstünde başlayan ekolojik bir süreçtir ve en alta kadar aşamalı olarak iner ve 1995 yılında kurtların yeniden ABD'deki Yellowstone Ulusal Parkı'na kazandırıldığında olanlar bunun klasik örneğidir. | TED | المتتالية الغذائية عبارة عن عملية بيئية... ...تبدأ عند قمة السلسلة الغذائية... ...وتتداعى وصولاً إلى قاعدة السلسلة. لعل المثال الكلاسيكي على ذلك هو ما حدث... ...في منتزه يلوستون العام في الولايات المتحدة... ...عندما جرى استقدام الذئاب للعيش في المحمية في عام 1995. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 