"besinleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغذائية
• المغذيات
• الغذائيّة

Yani bu vücuduna sağlıklı ve gerekli besinleri hızlıca vermeni sağlayan bir yol.
لذا فهي أسرع طريقة لإعطاء جسدك مصدر قوي جداً من المواد الغذائية الصحية

besinleri hücre zarlarından geçirebilmek için organik maddeleri daha küçük moleküller haline getirmeleri gerekiyor.
كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا، عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير.

Anneye ait bu hücre duvarı fetüse giden besinleri annenin kontrol etmesini sağlar.
هذا الحاجز يتيح للأم فرصة التحكم في كمية الإمدادات الغذائية لجنينها.

Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Mikro besinleri düşündüğümüzde neredeyse hepsi yüksek karbondioksit yoğunluklarından etkileniyor.
عندما ننظر إلى المغذيات الدقيقة نرى أن معظمها قد تأثر بتركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية،

Bitkilerin çoğu suyu ve besinleri kökleri yolu ile topraktan alır.
تجلب معظم النباتات الماء والمواد الغذائيّة بواسطة جذورها من الأرض

Beyin bu değerli besinleri etkin bir şekilde dönüştürmek ve sentezlemek için çok miktarda enerjiye ihtiyaç duyar.
من أجل أن يقوم المخ وبكفاءة بتحويل وتوليف هذه العناصر الغذائية القيمة، فإنه يحتاج للوقود، والكثير منه.

ve ikincisi, yemeğimizde ne kadar çeşit olursa ihtiyacımız olan besinleri alma ihtimalimiz o kadar artar.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Sadece, topraktaki bazı besinleri böceklerle değiştirmeye çalışıyor.
فهي تحاول أن تستبدل الذباب ببعض العناصر الغذائية في التربة ليس إلا.

Vücuttan besinleri ve enerjiyi sömürürler.
فهي تسلب المواد الغذائية والطاقة والحيوية.

Bu işlemde deniz hıyarları, döküntüleri parçalayıp besinleri geri dönüştürerek deniz tabanını temizler ve oksijenlendirir.
بهذه العملية، يقوم خيار البحر بتنظيف وأكسجة قاع البحر عن طريق تحليل المخلّفات وإعادة تدويرالعناصر الغذائية.

Deniz tabanında, besinleri derilerinden emerek yaşadıkları düşünülüyor.
يُعتقد أنهم عاشوا على أرضية البحر، يرشّحون المواد الغذائية خلال جلودهم.

Gerekli besinleri bu çorak topraklara geri getirmek gibi çok önemli bir role sahipler.
إنهم يلعبون دوراً هاماً بالمساعدة بإعادة المواد الغذائية لهذه التربة الجدباء

Bir bitkinin gelişebilmesi için sadece besin alması yetmez, ...aynı zamanda bu besinleri dengeli alması gerekir.
ليزدهر النبات ، لا يحتاج لكمية كافية من المواد الغذائية فقط لكنه يحتاج إلى كمّيّة متوازنة منه

Yapraklarındaki tüm suyu ve besinleri gövdelerine geri çekerek işe başlarlar.
تبدأ بسحب جميع المياه والمواد الغذائية التي بأوراقها إلى جذعها

Hücrelere gereken besinleri, vücudun içinde sebze ve meyveler, güneş ışığı yardımıyla taşıyor.
الخضار والفواكة تعمل على نقل الطاقة من الشمس الى خلايانا وتعطيهم حاجتهم من العناصر الغذائية الصغرى

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Bu doku diğer hücrelerden, dokulardan ve organlardan besinleri çalar.
هذا النسيج يحتشد و ينهب المغذيات من الخلايا، اﻷنسجة، و اﻷعضاء اﻷُخرى.

Osmotik hareket olarak adlandırılan bu işlem, besin açısından zengin bir ksilem özsuyu yaratır ve bu da ağaçtaki bu besinleri yaymak için gövdeye doğru ilerler.
هذه العملية، التي تسمى الحركة الأسموزية، تخلق عصارة خشب غنية بالمغذيات، تنتقل بعدها في الجذع لأعلى لنشر هذه المغذيات في أجزاء الشجرة.

Modern bilimin yardımıyla araştırmacılar, besinleri, hava koşullarını ve kalıtımı baz alarak, pamuğun olgunlaşmasını incelemeye dair araştırmalar yaptıkça pamuk yakında daha yumuşak, daha sağlam ve hiç olmadığı kadar esnek olacak.
ومع مساعدة العلم الحديث، يمكن للقطن أن يصبح أنعم وأقوى وأكثر قدرةً على التحمّل من ذي قبل بفضل جهود الباحثين الذين يتحرّون طرقًا تحسّن من ظروف زراعته استنادًا إلى المغذيات وظروف الطقس وعلم الوراثة.

Bu sadece vücudunuzun bütün bu besinleri emmesi için gerekli bir şey.
هذا الشئ من أجل أن يجعل جسديكما قادران على استيعاب كلّ تلك المواد الغذائيّة