"beslemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطعام
• لتغذية
• تغذية
• اطعام
• تطعم
• يطعم
• أطعم
• أطعمه
• وإطعام
• تغذي
• إطعامه
• إطعامها
• اطعم
• اطعامك
• إطعامهم

5.000 kişiyi beslemek ilk 2009 yılında başlattığım bir etkinlikti.
إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009.

Çözüm bu çünkü gerçek insanları beslemek için yeterli kaynak yok.
لأنه الحل، لأننا لن نستطيع بعدها إطعام السكان من البشر الحقيقين

600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.

Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

Çünkü karının güvercinleri beslemek gibi aptalca bir şey yaptığına inananacağına inanmazsın.
لانك لا تعتقد ان زوجتك سوف تصدق انك فعلت شىء غبى مثل اطعام الطيور

Pekâlâ, kim benimle ahıra girip yaban domuzlarını beslemek istiyor?
إذا من يريد أن يدخل الحظيرة ويساعدني في إطعام الخنازير؟

Arkadaşlarım ve ben buna canavarı beslemek diyoruz.
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

Yakalanan balıklar karidesleri beslemek için kullanıldı. Karidesler dünyanın en büyük dört toptancısına satıldı: Costco, Tesco, Walmart ve Carrefour.
يستفاد من تلك الأسماك في إطعام الجمبري، بعدها يتم بيع الجمبري لأكبر أربع تجار تجزئة عالميين: كوستكو وتيسكو وولمارت، وكارفور.

Kilise işe yaramaz birini beslemek için fazla fakir.
بلا تصرفات طفولية. الأبرشية ليست لديها القدرة على .إطعام شخص بلا فائدة

İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Koca bir hapishane nüfusunu her gün beslemek, tamamen başka bir aşlık havuzu.
في يوم تغذية السجن بأكلمه وبعد يوم وتصبح اخر اناء من حساء الأسماء

Tavukları beslemek kafamı boşaltmamı sağlıyor.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Dün akşam üniversiteden balığımı beslemek için uygulama geliştirdim.
ليلة الامس ، طورت تطبيق لاستطيع اطعام سمكتي من الجامعه

'Inek beslemek evdeki seytani ruhlari defetmene yardimci olacaktir'
اطعام بقرة من شأنه يساعد على تخليص المنزل الارواح الشريرة

En azından panayırdan aldığım şeyleri beslemek zorunda değilsin.
على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

1937 yılının bir günü, Tesla oteldeki odasından ayrılıp güvercinlerini beslemek üzere yola koyulmuştu.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Dunyadaki butun ac cocuklari beslemek isterdim.
أحب أن أطعم جميع الأطفال الصغار الجياع فى العالم كله

Onu bronzdan fareyle beslemek istiyorum.
أريد أن أطعمه فأراً برونزيّاً.

Ancak kanunlara uymak ile kendinizi ve ailenizi beslemek arasında seçim yapmak zorunda kalırsanız işi yine de yapacaksınız ve riski alacaksınız.
لكن إذا كنت مجبرا على الاختيار ما بين إطاعة القوانين وإطعام نفسك أو عائلتك، ستقوم بالعمل على أي حال، وستجازف.

İçindeki iyi kurdu beslemek için.
لكي من أجل أن تغذي الذئب الطيب

Onu beslemek, yıkamak ve temel ihtiyaçlarını karşılamak.
و لكن عن إطعامه و جعله يستحم و الاهتمام بمطالبه الاساسية

Onları beslemek ve temizlemek gerekir.
عليك إطعامها عليك أخذها في نزهة وتنظيفها

Bacon nineyi banyodayken beslemek istemiyorum ama.
انا لا اريد ان اطعم الجده لحم الخنزير بينما هي في حوض الاستحمام

Sadece seni beslemek istiyorum.
أنا أريد اطعامك

Kişisel bakımlarını sağlıyorlar, birine kıyafetini giydirmek gibi, onları beslemek, banyo yaptırmak, ya da yürümelerine yardımcı olmak gibi.
يعطونهم رعاية شخصية، مثل إلباس شخص ملابسه، إطعامهم مساعدتهم في الحمام، مساعدتهم في التنقل،