"beslenmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغذية
• تتغذى
• التغذي على
• التّغذية
• يتغذّون
• للغذاء
• للتغذية
• غذائي
• لتتغذى
• ليتغذى
• التغذى
• بنمط الغذاء

Çünkü fanatizm ve cahillik daima açtır ve beslenmeye ihtiyaçları vardır.
لأن التعصب و الجهل مشغولان إلى الأبد و يحتاجان إلى التغذية

Fiziksel istismara ya da yetersiz beslenmeye dair bir iz görünmüyor.
حسناً, لا توجدُ علاماتٍ تدلُ على سوءِ المُعاملةِ الجسدية أو التغذية

İster aç kalırsın, istersen de beslenmeye devam edersin.
إما أن تظل جائعاً أو تتغذى على الأحياء.

Hatta, aç kalan bakterilerden bazıları mukustan beslenmeye başlayabilir.
في الواقع بعضها قد يبدأ في التغذي على الغشاء المخاطي.

Hızla büyüyen bu yavruların hâlâ beslenmeye ihtiyacı var.
هذه الجراء السّريعة النموّ مازالت تحتاج التّغذية.

Wes'in onları birbirinden beslenmeye zorlayarak vampirleri yok etmeyi planladığı küçük bir kumpası var.
(وِس) لديه مخطط مريض لتدمير مصّاصي الدماء بجعلهم يتغذّون على بعضهم.

Ama sonra aylar, hatta bir yıl boyunca beslenmeye ihtiyaç duymayacak.
لكن بعد ذلك لن يحتاج للغذاء مره آخرى لمدة شـهور أو حتى عـام

beslenmeye gereksinim duymadıklarını kesin olarak öğrenmiş bulunuyoruz.
حسنا، نعرف الآن بشكل حاسم أنه ليست لهم حاجة حقيقية للتغذية

Diyorlar ki, tek yapmamız gereken tam besinli bitkisel beslenmeye geçmek.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Kuzgunlar ve kel kartallar kurtların bıraktığı leşlerden beslenmeye geldiler.
جاءت الغربان والنسر الأشهب لتتغذى... ...علي الجيف التي كانت قد خلفتها الذئاب.

Senin küçük Mary'nle beslenmeye geliyor.
ان يأتي ليتغذى على امعاء ماري الصغيره

Bir çok çocuk yanlış ve eksik beslenmeye maruz kalıyordu.
وأصبح معظم الأطفال، يعانون من سوء التغذية مثل هذا.

Yumurtadan yeni çıkan yavruların boyları 3 metreden fazla. beslenmeye başladılar.
المخلوقات التى فقست طولها يزيد عن 170 سم و لقد ابتدأت فى التغذية فورا

Onu hâlâ beklemek zorundalar ama beslenmeye başlayabilirler.
حتى إذا كان من المفترض أن ينتظروها ربما بدءوا التغذية

Masum insanlarla beslenmeye gelişim mi diyorsun?
هل تسمي التغذية على أُناس أبرياء تقدماً؟

Yetersiz beslenmeye bağlı zayıflayan kalp kaslarında yavaşlama başlayacak ve kalp krizi kaçınılmaz hale gelecek.
و قد تقلصت عضلات القلب بسبب نقص التغذية مما سبب إعاقة لوظيفة القلب

Torosaurus sürüsü beslenmeye devam ediyor.
لاتزال قطعان - التيروصور - تتغذى

Biliyorsun, ne zaman aç iblisler kontrolsüz bir şekilde beslenmeye başlarsa...
: تعرفين القول المأثور عندما تتغذى الشياطين الجائعة " " ... دون تعقُّل

Alınma Doktor ama, eğer Wraithler Cenova Kongresi'ne katılsalardı oradaki herkesle beslenmeye çalışırlardı.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Her saat taze kana ihtiyaçları var, yoksa kendi aralarında beslenmeye başlıyacaklar.
يحتاجون إلى الدّم الجديد كل ساعتان, أو سيبدءون التّغذية على أنفسهم . نوماك مختلف .

Wes'in onları birbirinden beslenmeye zorlayarak vampirleri yok etmeyi planladığı küçük bir kumpası var.
"وِس) خطط للقضاء على مصّاصي) الدّماء بجعلهم يتغذّون على بعضهم"

İşlenmiş etle beslenmeye alışkın olan bazı Natesville'liler sakinliklerini kaybetmeye başladılar.
بعض المواطنين من ناشفيل اعتادوا علي الحمية الثقيلة من اللحوم المجهزة للغذاء بدأوا في أن يفقدوا رباطة جأشهم

Anatomiden beslenmeye ve doktorun hastaya yaklaşımına kadar her şeyi kaleme aldı, korunmalarını sağlamak için yazılarını özenle listeledi.
لقد أصدر أطروحات في مختلف المجالات من التشريح، للتغذية ،وصولاً لعناية المرضى، مع الفهرسة الدقيقة لها في سبيل الحفاظ عليها.

Bu yüzden bir dayanışma ruhuyla, ertesi gün bitki ağırlıklı bir beslenmeye geçtik.
و ما قُمنا بفعله، كتصرّف مُآزر، انتقلنا في اليوم التالي إلى تناول نمط غذائي نباتي بالكامل،

"Tundradaki bitkileri yiyerek beslenmeye...
تأتي لتتغذى على أعشاب التندرا

- Onun da beslenmeye ihtiyacı var.
- هو، أيضاً، بحاجة ليتغذى.

Ya da geçidin enerjisiyle beslenmeye devam edebilir.
أو قد يستمر فى التغذى على طاقة البوابة

Bitkisel beslenmeye başladığımdan beri kan basıncım harika.
منذ أن التزمت بنمط الغذاء النباتي المصدر، أصبح ضغط الدم رائع.