"bess" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيس
• بيث
• باس
• وبيس

Bunlar Russ ve Joba, Bess'in Joy'un tarafından ilk kuzenleri.
هؤلاء .. روس و جوبا اقارب بيس من طرف جوي

Bess, sen onun adamlarının yerini biliyorsun, değil mi?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

Tilly Rice, Bess Sedwick'inkine benzer şapka giyiyordu,
كان تيلى رايس ترتدى قبعة تشبه ما تلبسه بيس سيدويك الى حد ما

Yani Luke, Bess'le tartışmanın ve anlaşmanın hiçbir yolu yok gibi mi hissediyorsun?
إذاً، لوك، هل تشعر أن ليس هنالك طريقة لتناقش الأمور مع بيس وتصلا إلى تسوية؟

Haydi, yarın benimle ve Bess ile akşam yemeğine gel.
تعال الآن. تعال وتناول العشاء مع بيث وأنا غدا

Porgy ve Bess'i seslendirmek için Moskova'ya giden bir Amerikan operasıyla ilgiliydi.
كان عن مغنيان أوبرا , ذهبوا الى موسكو لتأدية بورجى و باس

Ve Bess, sen de Luke seni kandırıyor gibi hissettin.
وأنتِ يا بيس مرة أخرى، شعرتِ أن لوك خدعكِ

Seni endişelendirmek istemem Bess ama ben Oliver'ın senin inandığın kadar değiştiğinden emin değilim.
لا أريد أن أشغل بالك يا بيس لكني لستُ متأكّداً أنَّ أوليفر تغيّر بقدر ما تريدين التصديق

İnsanların çoğu bir haftada değişmez Bess.
لا يستطيع معظم الناس أن يغيّروا نمط معيشتهم في أسبوع واحد يا بيس

Bess'in gidip de bir türlü dönemediği ilk tatilde sen de ortalardan kayboluyorsun.
أولاً تختفي بيس بهذه الإجازة الدائمة على ما يبدو وبعدها تغيب أنت بدون إذن

Bess her gün arıyor. Ve biz her şey iyi diye ona yalan söylüyoruz
كانت بيس تتصل كل يوم نكذب عليها ونقول لها كل شيءٍ على مايرام

Eğer bana sürekli bağıran biriyle olmak istesem Bess'le evli kalırdım dedim.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Ama iş kurallar koymaya, sınırlar belirlemeye geldiğinde uzun zaman boyunca bunu Bess'in yapmasına izin verdin.
لكن حينما يأتي دور صياغة القواعد أو وضع منهاج له لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك

Hiç içki problemim olmamıştı. Bu Bess'in paranoyasıydı.
لم أكن أعاني من مشاكل مع المشروب بيس التي كانت شكّاكة

Bess'in tatile gittiği ilk hafta Oliver çok usluydu.
أتعلم، قبل أسبوع من ذهاب بيس في إجازتها كان أوليفر في أحسن تصرّفاته

Dün gece 11:00'de Bess beni aradı ve şehir dışına taşınacağını söyledi.
الساعة 11 ليلة البارحة اتصلت بي بيس وقالت أنها ستنتقل للعيش في شمال المدينة

Luke, Bess senin bu fırsatı neden istemediğini anladığını sanmıyorum.
استمع يا لوك، لا أظن أن بيس تتفهّم لماذا تغيّرت مشاعرك تجاه هذا

Bess, şunu söylemek istiyorum zaman zaman sert davrandığımı biliyorum ama cesaretine gerçekten hayranım.
أريد أن أقول يا بيس أنني كنتُ صعباً في بعض الأوقات لكنني معجب فعلاً بشجاعتك

Bess bir yandan yeni işine başlarken onunla ilgilenmeye çalışacak.
ستحاول بيس الاعتناء به والبدء في عملها الجديد

Senin için de yakında koca avına çıkmalıyız, Bess.
يتوجب علينا أن نصيد (لكِ زوجاً قريباً يا (بيث

- Pek çok arkadaş edindim. Güzel Bess'im. Hatta Washington'a gidip kongre üyesiyle fotoğraf bile çektirdim.
أوه، جميلتي باس حتى ذهبت رحله الى العاصمة واشنطن

Bess ve o taşınmadan önce bu son birkaç gün için izin kullanıyorum.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً