| Eh, sizin gibi Beta evlatlarının beni meşgul ettiği kesin. | Open Subtitles | أنتم فتيان البيتا تبقوني مشغولا هذا أكيد |
| Ben, bu odadaki tüm diğer Beta'larla birlikte, sizlere kardeşlerim demekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا |
| Bu bir çeşit Beta önleyici. Sadece bir kaç kez alacaksın. | Open Subtitles | إنها مُحْصِرُ المُسْتَقْبِلاتِ البيتا وكل ما عليكِ فعله هو تعاطيه لعدّة مرات فقط |
| Bu yazılımın Beta versiyonun bugünden itibaren indirilmeye hazır olduğunu duyurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. | TED | نحن متشوقون حقًا للإعلان أن الإصدار التجريبي لبرنامج الرسم المتحرك الجزيئي سوف يكون متاحًا للتحميل اليوم. |
| Ben biraz daha ilkelim, Google Translate'in Beta versiyonu gibi. | TED | و أنا بدائيةٌ قليلًا كنسخة مترجم غوغل التجريبية. |
| Ama liften zengin sebze, meyve ve tam tahıllar yediğinde; bunlardaki sindirilemeyen Beta bağları, kana glukoz salınımını yavaşlatır. | TED | لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم |
| Beta Alfa olabilir, ama Alfa Beta'yı yenebilir hatta omegaları. | Open Subtitles | البيتا يمكن أن يصبحوا آلفا ، ولكن الآلفا يمكن أن يصبح بيتا أو حتى أوميجا |
| Görünüşe bakılırsa Beta endorfini nötrofil etkinliğini çok fazla etkilemiyor. | Open Subtitles | يبدو ان البيتا اندورفين لاتؤثر بشكل كبير النشاط البلعومي |
| Ben sadece sahada bir Alfa varken neden bir Beta'nın peşine düşüyoruz diyorum. | Open Subtitles | إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب. |
| Eğer küçük bir arabayı durdurmazsan küçük bir Beta ölecek. | Open Subtitles | إذا لم تستطع إيقاف سيارة صغيرة فسوف يلقى البيتا الصغير حتفه. |
| Bu, Beta blokerlerin onu neden kötüleştirdiğini de açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يفسر لماذا كانت حاصرات البيتا تزيدها سوءاً |
| Beni ısıran Alfa'nın iki Beta'sı tarafından öldürüldüğünü söyledi. | Open Subtitles | أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا |
| Sen onun Beta'sısın. Konuşması gerekmez mi? | Open Subtitles | أنت البيتا الخاص به ألا يتعيّن عليه ذلك؟ |
| Sayfaları bitireceğiz Beta testini yapacağız, müziği yerleştireceğiz... - Evet. | Open Subtitles | إختبارات البيتا, جعل الموسيقى تعمل. |
| Neredeyse birden EEG'nin hızlı Beta dalga aktivitelerinde artış oluyor. | Open Subtitles | تقريبا فورا إي إي جي يسجّل زيادة... في نشاط موجة البيتا السريع على كلّ الأدلّة. |
| Bak, bu sorun değil çünkü Beta erkeği bu aralar çok revaçta. | Open Subtitles | لأن ذكور البيتا أصبحت بداخلى الآن |
| Beta bölümümde havalandırma sorunumuz var. | Open Subtitles | لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي |
| Belki de bir Beta test programını uygulasan daha iyi olur. | Open Subtitles | ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج. |
| Evet, bu Beta birimlerden bir tanesi ve sizler -- bunu gerçekten güzel bir görünüme sahip e-book haline getirebilirsiniz. | TED | و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً |
| Melody'nin adaylığını kabul ettik ve onu Beta Delta Gamma'ya aldık. | Open Subtitles | لقد وفقنا النغمات و جعلناها أخوات بيتا و ألفا و جاما |
| Sistemimiz altı ay içinde ticarileştirilebilir ve çalışan bir Beta ürünü ve şirketinizin desteğiyle bir ya da iki anlaşma imzalayabileceğimizi umuyoruz. | Open Subtitles | نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود |
| Şikago üniversites, phi Beta kapsül den mezunum. | Open Subtitles | تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية |
| ''Beta'', ''kar tanesi'' ve tabii çok popüler olan ''cuck''. | TED | مثل "مخنث" و "مغرور" وبالطبع "ديوث" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 