"beterdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان أسوأ
• كانت أسوأ
• كان اسوأ
• أسوأَ

İşinde senden de beterdi ki bu bayağı emek ister.
لقد كان أسوأ منك في وظيفته والتي تتطلب بعض الجهد

Günü daha da beterdi, haber gazetelere yansıyıp ofiste herkes bunu konuşurken...
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف و بدأ الكلام حول الشركة

Binlerce kez daha beterdi. Bu yüzden şok edici.
و كان أسوأ من هذا بألف مرة، لذا فقد منعت هذا.

Gençken durumumuz sizden daha beterdi!
وأنا طفلـة، قمت بمثل ما تقومون به، وأحوالنا كانت أسوأ.

Ama oğlu ondan bin beterdi.
لكن ابنه , كان اسوأ عشرة اضعاف

Daha da beterdi ve babanın DNA'sı için yaptığımız araştırma olumsuz çıktı.
هو كَانَ أسوأَ وبحثَ CODIS لDNA الأبّ سلبيُ.

Yaradan daha beterdi. Sanki içim boşalmış gibiydi.
كان أسوأ من الجرح وكأنني بلا وجود

Cassandra'ya yaptığın şey ölümden beterdi.
ماذا فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت

Cassandra'ya yaptığın şey ölümden beterdi.
الذى فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت.

Diğerinden beterdi.
لقد كان أسوأ من الأول

Yeni patron, daha da beterdi.
الرئيس الجديد كان أسوأ

- Bana yaptığın şey ölümden beterdi.
ما فعلته بي كان أسوأ من الموت

Bu ondan çok daha beterdi.
كان أسوأ بكثير من ذلك.

Prusya Ordusu İngilizlerinkinden beterdi.
الخدمة بالجيش البروسياني كانت أسوأ من الخدمة بالجيش الإنجليزي

Sıtmadan beterdi. Onu kahkahalara boğardı.
كانت أسوأ من الملاريا وكانت تضحكه كثيرًا

Ama benim durumum daha beterdi.
ولكن ظروفي كانت أسوأ

İkincisi daha beterdi. Annem bana serseri mıknatısı derdi.
و الثاني كان اسوأ

Biliyorum. Daha da beterdi.
اعلم, لقد كان اسوأ

Daha da beterdi.
هو كَانَ أسوأَ.